Je was op zoek naar: ouzo (Spaans - Duits)

ouzo
ouzo

ouzo–––– igual a 2 l:
ouzo–––– niger:

ouzo, en recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros
ouzo, in behältnissen mit einem inhalt von 2 l oder weniger

bebida espirituosa anisada (excepto el ouzo, el pastis y el anís)
spirituose mit anis (ausgenommen ouzo, pastis, anis);

3) para que la bebida espirituosa anisada tenga la denominación de ouzo deberá:
3. eine spirituose mit anis darf als ouzo bezeichnet werden, wenn sie

son pocas las veces que se hace referencia a productos de los que trata precisamente la recomendación que hoy examinamos, pese a que inciden de muchas maneras en la vida de todos los días, como son el ouzo y el brandy.
wir befürworten also den Änderungsantrag nr. 3, wenn diese Änderung vorgenommen und eine meines erachtens unnötige erwähnung von einzelheiten über die projekte gestrichen wird. damit wird be-

(la comisio´n de las comunidades europeas solicita al tribunal que declare que, al mantener en vigor para el ouzo un impuesto sobre consumos especı´ficos inferior al que se aplica a otras bebidas alcoho´licas, la repu´blica hele´nica ha incumplido las obligaciones que le incumben con arreglo al artı´culo 90, primer pa´rrafo, del tratado ce.) l tenga un contrato o una relacio´n de trabajo tal como se define en la legislacio´n, los convenios colectivos o las pra´cticas vigentes en el estado miembro;
(die kommission der europa¨ischen gemeinschaften beantragt beim gerichtshof die feststellung, dass die hellenische republik dadurch gegen ihre verpflichtungen aus artikel 90 absatz 1 eg-vertrag verstoßen hat, dass sie fu¨r ouzo einen niedrigeren verbrauch- steuersatz beibeha¨lt, als er fu¨r andere alkoholische getra¨nke gilt.)