Je was op zoek naar: paÍs devoluciÓn (Spaans - Duits)

devolución
retoure

% devolución 0%
formulare kundenzufriedenheit eingegangen % 0 0

país de la devolución
land der erstattung

- sin devolución
- ohne zurückverweisung

% devolución 0,14%
arzneimittel-agentur

devolución diferida
zeitrabatt

% devolución 12,28%
u eltagentur

devolución y condonación
erstattung und erlass

envío - devolución - destrucción
versand - rückgabe - vernichtung

en nuestro país no existe devolución alguna de poder.
ich möchte aber doch ein paar kritische anmerkungen machen.

devolución %1modify (entry title)
%1 zurückgebenmodify (entry title)

devolución del iva a sujetos no establecidos en el interior del país
"erstattung der mehrwertsteuer an nicht im inland ansässige steuerpflichtige"

devolución del iva a sujetos pasivos no establecidos en el interior del país
regelung der erstattung der mehrwertsteuer an nicht im inland, sondern in einem anderen mitgliedstaat ansässige steuerpflichtige

si éste goza de protección suficiente en dicho país, e incluso se acoge al principio de no devolución;
ihm in dem betreffenden staat anderweitig ausreichender schutz, einschließlich der anwendung des grundsatzes der nichtzurückweisung, gewährt wird,

b) si éste goza de protección suficiente en dicho país, e incluso se acoge al principio de no devolución,
b) ihm in dem betreffenden staat anderweitig ausreichender schutz, einschließlich der anwendung des grundsatzes der nicht-zurückweisung, gewährt wird,

en este caso está fuera de discusión la devolución del combustible al país de origen.
was den verbleibenden brennstoff betrifft, so

establecidos en el interior del país - devolución parcial a un sujeto pasivo que sólo está sujeto al impuesto respecto a una parte de su volumen de
nichtigerklärung der entscheidung 98/95/eg der kommission vom 21. oktober 1997 über eine beihilfe der region sardinien an den schiffahrtssektor in sardinien sowie des schreibens der kommission betreffend die einleitung eines verfahrens betreffend das gesetz nr. 9 der region sardinien vom 15. februar 1996

852 came caprina, came ovina, países del este, restricción cuantitativa contingente arancelario, mandioca, país tercero devolución a la exportación, mantequilla, nueva zelanda, reino unido
fischereiforschung, fischereiverwaltung, gemeinsame fischereipolitik, wissenschaftliche forschung forschung und entwicklung, gemeinsame forschungsstcllc, kernenergie, materialtechnologie forschungspersonal, forschungspolitik, gemein schaftsprogramm, technologischer wandel gemeinsame forschungsstelle, tätigkeilsbericht

2x7 183 exacción a la importación came caprina, came ovina, país tercero, restricción cuantitativa devolución a la exportación, mantequilla, nueva zelanda, reino unido legumbre, mandioca, tailandia
getreidebau flächenstillegung, produktionsbeihilfe, wirtschaftliche stützung

devoluciones y cancelaciones
reklamation und stornierung