Je was op zoek naar: piraclostrobina (Spaans - Duits)

piraclostrobina (iso);
pyraclostrobin (iso)

se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de piraclostrobina en remolachas, pepinillos y calabacines.
bezüglich pyraclostrobin wurde ein solcher antrag für die anwendung bei roten rüben, gewürzgurken und zucchini gestellt.

la revisión finalizó el 3 de octubre de 2003 con la adopción del informe de revisión de la comisión relativo a las sustancias ácido benzoico, flazasulfurón y piraclostrobina.
die prüfung wurde am 3. oktober 2003 in form des beurteilungsberichts der kommission für benzoesäure, flazasulfuron und pyraclostrobin abgeschlossen.

aplicarán dichas disposiciones a partir del 9 de diciembre de 2006, excepto en el caso de la piraclostrobina, en el que aplicarán las disposiciones a partir del 21 de abril de 2007.
sie wenden diese vorschriften ab 9. dezember 2006 an; ausgenommen ist pyraclostrobin, für das die vorschriften ab 21. april 2007 angewandt werden.

(6) la revisión de las sustancias ácido benzoico, flazasulfurón y piraclostrobina no puso de manifiesto ninguna cuestión pendiente ni preocupación que hiciera necesaria la consulta del comité científico de las plantas.
(6) bei der prüfung von benzoesäure, flazasulfuron und pyraclostrobin traten keine offenen fragen oder bedenken auf, die eine konsultation des wissenschaftlichen ausschusses "pflanzen" erfordert hätten.

la comisión ha recibido información acerca de los usos nuevos o modificados del óxido de fenbutaestán, la fenhexamida, la ciazofamida, el linurón, el triadimefón/triadimenol, la pimetrozina y la piraclostrobina.
informationen über neue oder geänderte verwendungszwecke wurden der kommission für fenbutatinoxid, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimephon/triadimenol, pymetrozin und pyraclostrobin übermittelt.

debe incorporarse al acuerdo la directiva 2006/53/ce de la comisión, de 7 de junio de 2006, por la que se modifica la directiva 90/642/cee del consejo en lo relativo a los contenidos máximos de residuos de óxido de fenbutaestán, fenhexamida, ciazofamida, linurón, triadimefón/triadimenol, pimetrozina y piraclostrobina.
die richtlinie 2006/53/eg der kommission vom 7. juni 2006 zur Änderung der richtlinie 90/642/ewg des rates bezüglich der dort festgesetzten rückstandshöchstgehalte für fenbutatinoxid, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pymetrozin und pyraclostrobin ist in das abkommen aufzunehmen —