Je was op zoek naar: precintada (Spaans - Duits)

precintada;
die außentüren müssen versiegelt sein oder

ampolla precintada
zugeschmolzene ampulle

depósito de compensación del radiador2tapa (precintada)
ausgleichsbehälter vom wasserkühler2deckel (plombiert)

conservar la jeringa precintada en su caja para protegerla de la luz.
die fertigspritze in ihrer schachtel versiegelt aufbewahren, um den inhalt vor licht zu schützen.

conservar la pluma precintada dentro de su caja para protegerla de la luz.
den fertigpen in seiner schachtel versiegelt aufbewahren, um den inhalt vor licht zu schützen.

el material de forma especial es o bien un sólido no dispersable o una cápsula precintada que contiene material radiactivo.
bei dem in besonderer form vorliegenden material handelt es sich entweder um einen nicht verteilungsfähigen feststoff oder um eine versiegelte kapsel mit radioaktivem material.

c) cada partida permanezca precintada durante todo el transporte hasta su llegada al matadero designado;
c) jede partie während der gesamten dauer der beförderung zum ausgewiesenen schlachthof versiegelt bleibt;

estuche precintado
zugeklebte originalschachtel