Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
incendio premeditado
brandstiftung
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
incendio premeditado (hallazgo)
brandstiftung
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
en este hospital se ha considerado la obtención de un éxito fácil como un paso premeditado y estratégico para promover cambios posteriores.
einige kritiker haben alle solche initiativen als "kosmetisch", "flickarbeit", "land-des-lächelns-methode" bezeichnet, bei denen es in der hauptsache um eine Änderung des aussehens und nicht der substanz bei der bereitstellung öffentlicher dienstleistungen ginge.
constituyen un crimen premeditado en perjuicio de éstos, ya que conducen con una exactitud matemática a su exterminio. nio.
wir läuten die alarmglocke, damit sich der rat endlich stärker seiner wirklichen verantwortung bewußt wird.
se trata de un ataque premeditado contra el derecho esencial de la persona, lo que no puede nunca tener justificación ni ser tolerado.
deshalb bitten wir seine entführer um etwas so schlichtes wie das: freiheit für julio iglesias zamora; sie hängt nur von eurem willen ab."
asimismo, insta a la comisión a que desarrolle una metodología clara que clasifique los grados de irregularidad financiera, desde el despido administrativo involuntario hasta el fraude premeditado.
man müsse für die zukunft vorsehen, dass die eu die mit gliedstaaten darauf aufmerksam machen müsse, wenn sich langfristig ein staatsdefizit an kündige, damit diese das problem besser an gehen könnten.
el carácter premeditado de este homicidio contra unos misioneros indefensos que desde hacía más de veinte años desarrollaban su labor de solidaridad humana es un signo evidente del aumento de la violencia y la intimidación por parte de las fuerzas extremistas.
durch die jetzt vorliegende verordnung wird die möglichkeit geschaffen, auch erzeugern leichter marktordnungsprodukte sowie freier produkte entgegenzukommen, und zwar aufgrund der einkommensverluste, die beim export von hartwährungsländern in mitgliedstaaten mit einer stark abgewerteten währung entstehen.
en caso de infracciones cuya gravedad se deba a su carácter sistemático y premeditado y por los intentos de ocultar los hechos, la autoridad competente inhabilitará para dirigir la actividad de transporte de una empresa al gestor de transporte de la empresa cuya autorización haya sido retirada.
bei verstößen, deren schwere daraus ergibt, dass sie systematisch und vorsätzlich begangen wurden und versucht wurde, die tatsachen zu verbergen, erklärt die zuständige behörde den verkehrsleiter des unternehmens, dessen zulassung entzogen wurde, für ungeeignet, die verkehrstätigkeit eines unternehmens zu leiten.
las universidades desempeñan un papel clave en la innovación, tanto a través de su participación directa en el proceso innovador como a través de la formación de científicos e ingenieros rectamente en el proceso de innovación (nelson do de un intento premeditado de definir tal sistema
industrie zur verfügung stellen und zweitens indem sie direkt an diesem innovationsprozess teil