Je was op zoek naar: primer año de gestión y administraci (Spaans - Duits)

primer año de referencia y periodicidad
boden und steine

primer año de referencia
erstes berichtsjahr

primer aÑo
erstes lehrjahr

primer año de autono­mía finan­ciera
erstes jahr der finan­ziellen au­tonomie

el primer año.
im haushaltsjahr 1

exención por primer año de actividad
steuerbegünstigung

el primer año de referencia será 2007.
erstes berichtsjahr ist das jahr 2007.

(primer año pm)
(jahr 1 p.m.)

el primer año de referencia será [.......].
das erste berichtsjahr ist das jahr […….].

2007 fue el primer año de aplicación del 7pm.
2007 war das erste jahr der laufzeit des rp7.

tasa de mortalidad durante el primer año de vida
die erste gruppe umfaßt die 34 entwicklungsländer, die von den entwicklungszielen am weitesten entfernt sind.

Éstosson los resultados de su primer año de vida.
aucheine größere zahl von delegationen wurde in diesen prozess eingebunden.

durante su primer año de funcionamiento, ción revisadas.
dieeurab-empfehlungen mit den bisher größ an viele stellen verteilt.

actualmente concierne principalmente al primer año de estudios.
die hochschulen und kunsthochschulen verwenden hierfür das von der regierung vorgegebene muster.

1993 fue para mozambique el primer año de paz en 16 años.
1993 brachte mosambik nach 16 jah­ren erstmals den frieden.

además, es el primer año de la comunidad de los doce.
im vergangenen jahr war alles ziemlich einfach.

año de referencia (el primer año de referencia es 2004)
bezugsjahr (erstes bezugsjahr ist 2004)

1994 representa el primer año de esta forma mejorada de cooperación.
1994 stellt das erste jahr dieser verbesserten form der zusammenarbeit dar.

por lo general esto se produce durante el primer año de tratamiento.
diese tritt normalerweise innerhalb des ersten behandlungsjahres auf.

5. con excepción del primer año de aplicación del presente artículo:
(5) außer für das erste jahr der anwendung dieses artikels gilt folgendes: