Je was op zoek naar: que haces (Spaans - Duits)

que haces
ich werde versuchen zu schlafen

que haces?
neler yapıyorsun?

lo que haces
gut, was sie tun

que haces mañana?
was machst du morgen?

no sabes lo que haces.
du weißt nicht, was du tust!

me alegro de lo que haces
das freut mich

lamento por ti lo que haces.
daß du es dennoch gethan, bedaure ich – deinetwegen.«

¿entiendes siempre lo que haces?
verstehst du immer, was du tust?

cuando amas lo que haces, se nota.
wenn du das was du tust liebst, wird man es merken.

vamos, bebe. y dime lo que haces.
und erzähle, was du treibst!« fuhr er fort, während er gierig ein stück brot kaute und sich ein zweites glas eingoß. »wie lebst du denn eigentlich?«

“ eres lo que haces de ti mismo.”
„du bist, was du aus dir machst.“

la primera cosa que haces al indicar el ordenador....
das erste, was sie auf dem computer machen müssen...

gv: ¿qué te inspiró a hacer lo que haces?
gv: was hat dich dazu inspiriert, das zu tun, was du tust?

ahora podré averiguar las cosas misteriosas que haces aquí.
nun werde ich endlich dahinterkommen, was für geheime dinge das sind, die du hier treibst.

lo importante no es lo que haces, sino la manera en que lo haces.
wichtig ist nicht, was du tust, sondern wie du es tust.

entonces el suegro de moisés le dijo: --no está bien lo que haces
sein schwiegervater sprach zu ihm: es ist nicht gut, was du tust.

amado, fielmente procedes en todo lo que haces a favor de los hermanos, y más aún cuando son forasteros
mein lieber, du tust treulich, was du tust an den brüdern und gästen,

una vez que descargas skype , cualquier llamada que haces a otra persona que tenga skype es totalmente gratuita.
nachdem sie skype heruntergeladen haben, sind alle anrufe, die sie mit anderen personen über skype führen, ganz und gar kostenlos.

comparte la pantalla de tu mac a través de una videollamada gratuita para que puedas mostrar exactamente a lo que haces referencia.
geben sie ihren bildschirm während eines kostenlosen videoanrufs frei, damit ihr gesprächsteilnehmer selbst sehen kann, wovon sie reden.

"di que trabajas en ibm o xerox, por lo que haces fotocopiadoras e impresoras mejores, ¿y qué?"
"sagen wir, sie arbeiten bei ibm oder xerox, also machen sie einen besseren kopierer oder drucker, na und?"