Je was op zoek naar: register (Spaans - Duits)

# avgctl --register
# avgctl --registrieren sie

lloyd's register of shipping
lloyd's schiffahrtsregister

register trestov generálnej prokuratúry sr
register trestov generálnej prokuratúry sr

en eslovaquia, el «obchodný register»;
für die slowakei das „obchodný register“;

· hellenic register of shipping (hr)
· hellenic register of shipping

http://europa.eu/transparency-register
http://europa.eu/transparency-register/index_de.htm

bescheinigung der eintragung im ausländer-register
bescheinigung der eintragung im ausländerregister

stellungnahme der ezb zum bulgarischen register der finanzinstitute
dictamen del bce sobre la legislación búlgara relativa a los pagos

· lloyd’s register of shipping (lr)
· lloyd’s register of shipping

· russia maritime register of shipping (rs)
· russia maritime register of shipping

the vessels have to be registered in the fleet register.
the vessels have to be registered in the fleet register.

solvit helps british citizen to register a german car in portugal
solvit hilft britin bei der zulassung eines deutschen autos in portugal

por la que se concede reconocimiento comunitario limitado al polish register of shipping
über eine beschränkte gemeinschaftliche anerkennung des „polish register of shipping“

http://europa.eu/transparency-register/index_es.htm
http://europa.eu/transparency-register/index_de.htm

en eslovenia, el «sodni register» y el «obrtni register»;
für slowenien das „sodni register“ und das „obrtni register“;

sobre la ampliación del reconocimiento limitado del hellenic register of shipping a la república de malta
über die ausweitung der beschränkten anerkennung der gesellschaft „hellenic register of shipping“ auf die republik malta

stellungnahme der ezb zu der börse sowie der zentralen wertpapierverwahrstelle und dem zentralen register für wertpapiere in zypern
dictamen del bce sobre la bolsa y sobre la central depositaria y registro central de valores de chipre

publicación en el federal register de la norma definitiva propuesta en el punto 2 supra".
die unter nummer 2 vorgeschlagene endgültige vorschrift wird im federal register veröffentlicht."

para generar direcciones, emplea los siguientes textos: • register • mail • administrator
um adressen zu generieren werden folgende zeichenketten verwendet: • register • mail • administrator

die kommission hat diesen fall im register der nichtangemeldeten beihilfen unter der nr. nn 18/2005 eingetragen.
die kommission hat diesen fall im register der nichtangemeldeten beihilfen unter der nr. nn 18/2005 eingetragen.