Je was op zoek naar: repárelo (Spaans - Duits)

localice el punto de escape y repárelo.
die leckstelle lokalisieren und beheben.

compruebe el conducto y repárelo en caso necesario
leitung prüfen und bei bedarf instandsetzen

localice el origen de la avería y repárelo.
die ursache ausfindig machen und beheben.

compruebe el sistema de escape de gases / repárelo
abgasanlage prüfen / instandsetzen

si presenta algún riesgo, una vez utilizado, colóquelo en un sitio inaccesible para el niño. sí está estropeado, repárelo debidamente o tírelo;
demnach sind beispielsweise bestimmte uv-filter verboten, während andere uv-filterstoffe unter bestimmten voraussetzungen verwendet werden dürfen.

analice la causa del fallo y repárela de inmediato.
die ursache der störung analysieren und umgehend beheben.