Je was op zoek naar: salsa de ostion (Spaans - Duits)

salsa de soja
sojasoße

salsa de tomate
tomatensauce

salsa de soja (soya)
sojasoße

en salsa de tomate
in tomatensoße

salsa de soja (sustancia)
sojasoße

judías en salsa de tomate
bohnen in tomatensoße/paradeisersoße

salsa de tomate: rojo oscuro
rot tomatensoßenfond

salsa ketchup y otras salsas de tomate
tomatenketchup und andere tomatensoße

judías blancas cocidas, en salsa de tomate
gebackene bohnen in tomatensoße/paradeisersoße

salsa de tomate y productos a base de tomate
tomatenpüree und erzeugnisse auf tomatenbasis;

servir con salsa de soja, vinagre de arroz o jerez.
mit sojasoße, reisessig oder sherry servieren.

la albahaca está deliciosa en la salsa de tomate o pesto!
basilikum schmeckt herrlich in tomatensoße oder pesto!

salsa de soja (soya)– tas; harina de mostaza y mostaza preparada:
sojasoße– 00

pruebe, p.ej., el solomillo de cerdo asado a la parrilla con salsa de pimienta.
besonders zu empfehlen ist der schweinebraten mit pfeffersauce.

ejemplos: sirope de chocolate o de cereza y salsa de postre, como caramelo o leche condensada.
beispiele dafür sind: schokoladen- oder kirschsirup und dessertgarnierungen, wie karamell- oder toffee-soße.

ejemplos: sirope de chocolate o sirope de cereza y salsa de postre, como caramelo o leche condensada.
beispiele dafür sind: schokoladen- oder kirschsirup und dessertgarnierungen, wie karamell- oder toffee-soße.

recientemente, varios estados miembros han detectado asimismo altos contenidos de 3-mcpd en algunas muestras de salsa de soja.
in jüngster zeit berichteten einige mitgliedstaaten ferner über hohe gehalte von 3-mcpd in bestimmten proben von sojasoße.

visite el hotel nástup en loučná pod klínovcem para degustar uno de los tesoros gastronómicos locales, la pechuga de pato en salsa de escaramujos con albóndigas de harina de boží dar.
gehen sie zum beispiel ins hotel nástup in loučná pod klínovcem (böhmisch wiesenthal) und probieren sie eine der lokalen gaumenfreuden – entenbrust auf hagebutten mit den typischen knödeln aus boží dar.

un segundo tipo de irregularidad consiste en una descripción falsa del alcohol, declarado en los títulos de transporte como salsa de tomate o mercancías diversas. en este ti-
in diesem fall konnten mehrere arten von unregelmäßigkeiten aufgedeckt werden.

¡yo no puedo aderezar salsas de mil rublos!
ich kann keine saucen für tausend rubel auf den tisch bringen.«