Je was op zoek naar: seguidamente (Spaans - Duits)

seguidamente, la
2 jede durchstechflasche orencia 250 mg muss mit hilfe der mitgelieferten silikon-freien spritze mit 10 ml wasser für injektionszwecke rekonstituiert werden.

seguidamente el sr.
daraufhin zog herr lÖw seinen antrag zurück.

seguidamente enume­ramos los galardonados.
hier die liste der gewinner:

seguidamente, comprueba el quórum.
er stellt die beschlussfähigkeit fest.

se informó seguidamente al demandante.
der beschwerdeführer wurde entsprechend informiert.

seguidamente pulsar la tecla [ mode ]:
anschließend taste [ mode ] drücken:

comienza seguidamente la fase de producción.
danach beginnt die herstellungsphase.

seguidamente la comisión propone lo siguiente:
der wsa akzepiert diesen vorschlag.

este documento se transmitió seguidamente a italia.
dieses dokument wurde anschließend an italien weitergeleitet.

seguidamente, el presidente abre el debate general.
der prÄsident eröffnet die allgemeine aussprache.

seguidamente quisiera referirme a la política exterior.
ich insistiere auf dem wort „wachstum".

seguidamente, la comisión redactará sus propuestas legislativas.
die kommission wird daraufhin einen regelungsvorschlag ausarbeiten.

el ponente expone seguidamente la síntesis del dictamen.
anschließend gibt der berichterstatter den wesentlichen inhalt der stellungnahme wieder.

seguidamente, estamos en contra por razones de fondo.
das parlament bleibt irgendwie zumindest mit einem fuß auf dem boden.

la figura que se presenta seguidamente ilustra esta simplificación.
in der folgenden abbildung wird diese vereinfachung deutlich.

la comisión informará seguidamente a los demás estados miembros.
die kommission unterrichtet daraufhin die übrigen mitgliedstaaten.

seguidamente se deshuesan, se limpian y se eliminan los nervios.
danach werden knochen, fettgewebe und sehnen entfernt.

ese oxígeno puede suministrarse seguidamente a tejidos como el músculo.
muskelgewebe versorgen.

estas aceptaron la oferta de consultas, que se celebraron seguidamente.
die chinesische regierung nahm dieses angebot an und die konsultationen fanden daraufhin statt.

b) bien primeramente por comprador y, seguidamente, a escala nacional.
b) oder zunächst auf der ebene des abnehmers und anschließend gegebenenfalls auf einzelstaatlicher ebene.