Je was op zoek naar: ser de luz (Spaans - Duits)

ser de luz
licht sein

cono de luz
lichtkegel

fuente de luz
lichtquelle

- fuentes de luz,
- lichtquellen,

haz de luz monocromática
monochromatischer lichtstrahl

manguito de luz diurna
tageslichtglühkörper

ser de buena calidad.
eine gute qualität aufweisen.

pueden ser de carácter:
zu diesen programmen zählen:

puede ser de gran provecho.
das muß sich ändern.

— ser de utilidad práctica, y
gesellschaftliche akteure

pueden ser de distintas clases.
es gibt verschiedene güteklassen.

puede ser de distintos tipos:
diese definition bezieht sich auf folgende einrichtungen:

difícilmente podría ser de diferente forma.
jedes land hat seine eigenen gebräuche und rechtsbestimmungen.

3.2.2.3 ser de fácil acceso.
3.2.2.3 leicht zugänglich sein.

mando de luces
scheinwerferbetätigungseinrichtung

número par de luces
zwei leuchten

sistema de luces anticolisión
zusammenstoßwarnlichtanlage

sistema de luces anticolisión;
mit einer zusammenstoßwarnlichtanlage,

cuando no la haya, la parte de luz del fotoperíodo debe ser de ocho a doce horas diarias o reproducir los ciclos de luz naturales.
wo kein natürliches licht zur verfügung steht, sollte der helle teil der photoperiode täglich zwischen zehn und zwölf stunden betragen oder die natürlichen lichtzyklen reflektieren.