Je was op zoek naar: si esta bien amor (Spaans - Duits)

esta bien e tu
it's okay with you.

esta bien no te preocupes
okay don't worry

- si esta dando el pecho.
- wenn sie stillen.

si esta última fecha es anterior.
je nachdem, welches der frühere zeitpunkt ist.

si esta última fecha es anterior;
wobei jeweils der frühere zeitpunkt maßgeblich ist;

si esta última cifra fuera mayor,
je nachdem, welcher betrag höher ist;

si esta es la primera vez que instala avg
wenn sie avg zum ersten mal installieren

si esta es sobrepasada, se aplica una penalización.
wird diese überschritten, erfolgt eine kürzung der beihilfe.

es preciso verificar si esta decisión es correcta.
wh konnten das in mostar, warum geht das nicht in anderen städten?

el comité se pregunta si esta restricción se justifica.
der ausschuß zweifelt an der richtigkeit dieser starken einengung.

habría que tomar disposiciones compensatorias si esta exigencia no
dies gilt nicht, wenn diese anforderung technisch nicht erfüllbar ist, oder wenn es eine unabhän gige steuerung gibt.

si esta mujer pudiera tenerla simple posibilidad de intercambiar
wenndiese frau die simple möglichkeit hätte,elektronische nachrichten mit ihren

cabe preguntarse si esta política será suficiente a medio plazo.
es stellt sich jedoch die frage, ob diese politik mittelfristig ausreicht.

el comité alberga dudas sobre si esta dotación será suficiente.
der ewsa zweifelt daran, dass dies ausreicht.

si esta operación se realiza directamente, se denomina dilución simple.
geschieht dies direkt, spricht man von einfachverdünnung.

si esta dosificación no se tolera bien, se puede utilizar colestiramina 4 g tres veces al día durante 11 días.
wenn dies nicht gut vertragen wird, kann cholestyramin 4 g dreimal täglich über 11 tage angewendet werden.

si esta asamblea no demuestra verdadero internacionalismo, ¿quién lo hará?
dies stabilisiert die union und ganz europa.

si esta dosis es bien tolerada después de como mínimo dos semanas, la dosis puede incrementarse a 3 mg dos veces al día.
wenn diese dosis nach mindestens zweiwöchiger behandlung gut vertragen wird, kann die dosis auf 3 mg zweimal täglich erhöht werden.

ahora se trata de comprobar si esta asistencia produce los suficientes resultados tangibles o si más bien se configura como una coordinación, una asistencia indirecta.
nun stellt sich das problem, ob die hilfe, die praktisch geleistet wird, sich konkret genug niederschlägt oder ob es sich vielmehr um eine koordinierung und um eine indirekte hilfe handelt.

las ayudas a la adaptación alcanzan un coeficiente de aprobación del 90% y esta bien que así sea.
wegen nebel sind die flugverbindungen zwischen straßburg und dem vereinigten könig reich zur zeit noch schlechter als sonst.