Je was op zoek naar: si yo soy muy celosa (Spaans - Duits)

mi amiga está muy celosa.
meine freundin ist sehr eifersüchtig.

yo soy dios
bin ein gott

soy muy alto.
ich bin sehr groß.

soy muy curiosa.
ich bin sehr neugierig.

yo soy de paraguay
ich bin aus paraguay

pero yo soy granjero.
12.00 uhr. statt.

¡soy muy fuerte! !
ich bin stark!“ !“

yo soy, ciertamente, alá.
siehe, ich bin gott.

pero no soy muy optimista.
ich bin jedoch nicht optimistisch.

raphael-yo soy aquel.
britney spears-baby one more time.

soy muy consciente de que cuando
würde es sich dabei ihrer bezeichnung nach

lloro porque soy muy desgraciada.
ich weine, weil ich so unglücklich bin.«

si yo fuera tú, estudiaría más.
wenn ich du wäre, würde ich eifriger lernen.

si yo fuera presidente de la fifa...
wenn ich präsident der fifa wäre...

personalmente, soy muy consciente del problema.
ich bin mir jeden falls des problems sehr wohl bewußt.

no soy muy buen amigo de los anglicismos.
ich bin kein großer freund von anglizismen.

sería mejor si yo fuera más atento.
es wäre besser, wenn ich aufmerksamer wäre.

si yo fuera vosotras, seguiría su consejo.
an eurer stelle würde ich seinem rat folgen.

¿irías mañana si yo fuera contigo?
gingest du morgen, wenn ich mitkommen würde?

señora comisaria, no soy muy partidaria de los planes.
4. unterbrechung der sitzungsperiode