Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi amiga está muy celosa.
meine freundin ist sehr eifersüchtig.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo soy dios
bin ein gott
Última atualização: 2010-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy muy alto.
ich bin sehr groß.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy muy curiosa.
ich bin sehr neugierig.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo soy de paraguay
ich bin aus paraguay
Última atualização: 2011-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero yo soy granjero.
12.00 uhr. statt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡soy muy fuerte! !
ich bin stark!“ !“
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo soy, ciertamente, alá.
siehe, ich bin gott.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no soy muy optimista.
ich bin jedoch nicht optimistisch.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raphael-yo soy aquel.
britney spears-baby one more time.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy muy consciente de que cuando
würde es sich dabei ihrer bezeichnung nach
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lloro porque soy muy desgraciada.
ich weine, weil ich so unglücklich bin.«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si yo fuera tú, estudiaría más.
wenn ich du wäre, würde ich eifriger lernen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si yo fuera presidente de la fifa...
wenn ich präsident der fifa wäre...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personalmente, soy muy consciente del problema.
ich bin mir jeden falls des problems sehr wohl bewußt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no soy muy buen amigo de los anglicismos.
ich bin kein großer freund von anglizismen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sería mejor si yo fuera más atento.
es wäre besser, wenn ich aufmerksamer wäre.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si yo fuera vosotras, seguiría su consejo.
an eurer stelle würde ich seinem rat folgen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿irías mañana si yo fuera contigo?
gingest du morgen, wenn ich mitkommen würde?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señora comisaria, no soy muy partidaria de los planes.
4. unterbrechung der sitzungsperiode
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: