Je was op zoek naar: somit (Spaans - Duits)

somit
somit

durchschnittlichen konsumverhalten und somit vom
durchschnittlichen konsumverhalten und somit vom

der eg-vertrag stellt somit
der eg-vertrag stellt somit

deflatorischen umfeld ist die geldpolitik somit
deflatorischen umfeld ist die geldpolitik somit

die märkte für vermögenswerte -- und somit die
die märkte für vermögenswerte -- und somit die

sicht inflationären prozess ist somit eine nachhaltige
sicht inflationären prozess ist somit eine nachhaltige

solche variablen und somit auch mit der inflation .
solche variablen und somit auch mit der inflation .

eine direkte einflussnahme des staates liege somit nicht vor.
eine direkte einflussnahme des staates liege somit nicht vor.

somit wird eine effizientere und korrektere erwartungsbildung am markt gefördert.
de este modo, las expectativas del mercado pueden formarse con mayor eficiencia y precisión.

des gesamtwirtschaftlichen angebots und somit kurzfristig zu höheren preisen führen ?
des gesamtwirtschaftlichen angebots und somit kurzfristig zu höheren preisen führen ?

bei den forstwirtschaftlichen tätigkeiten werden somit insgesamt 131 arbeitsplätze indirekt geschaffen.
bei den forstwirtschaftlichen tätigkeiten werden somit insgesamt 131 arbeitsplätze indirekt geschaffen.

der zuschuss entlastet sie somit von aufwendungen, die teil ihrer normalen betriebskosten sind.
der zuschuss entlastet sie somit von aufwendungen, die teil ihrer normalen betriebskosten sind.

die maßnahme stellt somit eine bestehende beihilfe dar und muss nicht erneut gewürdigt werden.
die maßnahme stellt somit eine bestehende beihilfe dar und muss nicht erneut gewürdigt werden.

diese maßnahme stellt somit eine bestehende beihilfe dar und muss nicht erneut gewürdigt werden.
diese maßnahme stellt somit eine bestehende beihilfe dar und muss nicht erneut gewürdigt werden.

(20) der zuschuss wird vom land niedersachsen gewährt und ist somit dem staat zuzuordnen.
(20) der zuschuss wird vom land niedersachsen gewährt und ist somit dem staat zuzuordnen.

eine stille beteiligung ist einem nachrangigen darlehen vergleichbar und somit als ein darlehen mit hohem risiko zu betrachten.
eine stille beteiligung ist einem nachrangigen darlehen vergleichbar und somit als ein darlehen mit hohem risiko zu betrachten.

somit bleiben die empfehlungen, wie sie auf der ezb-website abrufbar sind, bis auf weiteres gültig.
por lo tanto, siguen estando en vigor, tal y como aparecen en la dirección del bce en internet, hasta nuevo aviso.

um reale bedingungen zu simulieren, sind 20% der im testsatz enthaltenen banknoten verschmutzt und somit nicht umlauffähig.
para simular las condiciones reales de un billete en la circulación, el 20% de los contenidos en el paquete están sucios y, por tanto, no son aptos para la circulación.

deutschland hat die regelung im entwurfstadium notifiziert und ist somit seiner verpflichtung aus artikel 88 absatz 3 eg-vertrag nachgekommen.
deutschland hat die regelung im entwurfstadium notifiziert und ist somit seiner verpflichtung aus artikel 88 absatz 3 eg-vertrag nachgekommen.

das vorrangige ziel des eurosystems besteht in der währungsgebiet und somit in der wahrung der den die geldpolitik zu einem gesunden wirtschaftlichen gewährleistung von preisstabilität im eurokaufkraft des euro .
das vorrangige ziel des eurosystems besteht in der währungsgebiet und somit in der wahrung der den die geldpolitik zu einem gesunden wirtschaftlichen gewährleistung von preisstabilität im eurokaufkraft des euro .