Je was op zoek naar: tú, me das las cosas que yo quiero (Spaans - Duits)

cosas que yo nosabía.
zusammenfassung

sabes que yo quiero saberlo.
du weißt, dass ich es wissen möchte.

esas son las cosas que me gustan.
das sind die dinge, die mir gefallen.

son diversas las cosas que han ido mal.
... auf das sich dieses parlament verpflichtet hat.

bien, éstas son algunas de las cosas que yo quería decirles.
der dritte punkt ist der erfolg der mitentscheidung.

quizás lo que yo quiero ya no importa.
es spielt wohl keine rolle mehr, was ich will.

percepción de las cosas que cambian de color
farbensehen

ellos no pueden darme lo que yo quiero.
sie können mir das nicht geben, was ich will.

quizá ya no tenga importancia lo que yo quiero.
was ich will spielt vielleicht keine rolle mehr.

me parecen sorprendentes algunas de las cosas que se han dicho en esta sala.
cicciomessere (ni). - (it) herr präsident!

en europa son muchas las cosas que hay en común...
europa ist reich an gemeinsamkeiten

una óptica gran angular y formato raw son algunas de las cosas que yo incluiría.
natürlich bleiben immer wünsch offen und die kamera ist dementsprechend nicht perfekt.

he hecho una lista de las cosas que me gustaría comprar.
ich habe eine liste von dingen erstellt, die ich gern kaufen würde.

comencemos también por las cosas que ya están a nuestro alcance.
auf diese weise wäre das prinzip der großzügigkeit gewahrt.

algunas de las cosas que aquí se han dicho no son sencillamente ciertas.
günther (ppe). - herr präsident, ich möchte zunächst frau ahlquist, zu deren bericht ich sprechen möchte, zu ihrer arbeit gratulieren.

aunque también creo que muchas de las cosas que ha dicho son ciertas.
sie werden heute von ihren eigenen bürgern mißbilligt.

a continuación se muestra una lista con algunas de las cosas que necesitará:
hier ist eine liste einiger erforderlicher entwicklungswerkzeuge:

(da) Ésta es una de las cosas que quería decir sobre el tema.
ich möchte jedoch auf einige gefahren hinweisen.

ahora saben que existe otra manera de hacer las cosas, que cada voto tiene su importancia.
ohne die umsetzung dieser kommunalwahlen wird es dies nicht geben.

algunas de las cosas que ha dicho el sr. maher tienen realmente mucho fundamento.
außerdem läßt sich so zeit einsparen.