Je was op zoek naar: tarjeta electronica defectuosa (Spaans - Duits)

tarjeta electrónica
chipkarte

tarjeta electrónica de acceso
codierte ausweiskarte

• tarjeta electrónica invalida.
• chipkarte ist ungültig.

tarjeta electrónica inteligente disponible
elektronische smartcard erhältlich

• introducir la tarjeta electrónica.
• chipkarte einführen.

conectar = activar tarjeta electrónica
ein = chipkarte aktivieren

8 = tarjeta electrónica para el mod. 785
8 = chipkarte für mod. 785

función de tarjeta electrónica (opcional)
chipkartenfunktion (optional)

introducir tarjeta electrónica correcta o de nuevo
richtige chipkarte einstecken oder erneut stecken.

introducir la tarjeta electrónica de nuevo o correctamente.
chipkarte richtig, bzw. erneut einstecken

􀁹 llave – cambiar número de la tarjeta electrónica
􀁹 schlüssel - nummer der chipkarte ändern

sustituirá el actual formulario e 111 por una tarjeta electrónica.
das gegenwärtige formular e111 wird durch eine elektronische karte ersetzt.

el nº de timbre de impresión no existe en la tarjeta electrónica
stempelbild-nr. auf chipkarte existiert nicht

(solamente en el caso del modelo 785 con tarjeta electrónica)
(nur bei modell 785 mit chipkarte)

esta tarjeta electrónica es la tarjeta nacional de salud gracias a la cual el individuo
für diese e-card ist eine jährliche selbstbeteiligung

antes de iniciar el tratamiento, debe presentar su tarjeta electrónica a su médico.
vor behandlungsbeginn müssen sie dem arzt ihre e-card vorlegen.

aquí se emplea fecha 1 y fecha 2 para marcas de impresión especiales almacenadas en la tarjeta electrónica .
hier werden datum 1 und datum 2 für spezielle, auf der chipkarte gespeicherte stempelabdrucke verwendet.

tanto la tarjeta introducida durante la segunda fase como la tarjeta electrónica incluirán determinados datos personales.
sowohl die während der zweiten phase eingeführte karte als auch die elektronische karte enthalten eine reihe personenbezogener daten.

no se necesita la tarjeta electrónica para salir: la barrera se levanta al aproximar­se el vehículo.
bei der ausfahrt aus den tiefgaragen wird die zugangsplakette nicht gebraucht: die schranke öffnet sich, wenn das fahrzeug sich ihr nähert.

el comercio minorista busca sis­temas más económicos. una tarjeta electrónica europea con el euro en el chip será probablemente más barata.
die kommission sollte vor ende 1997 feststellen, ob die notwendigkeit be steht, in allen teilnehmenden ländern eine gemeinsame regelung einzuführen.