Je was op zoek naar: tarta (Spaans - Duits)

tarta
konto

tarta sacher
sachertorte

tarta de arándanos
heidelbeerkuchen

tarta della nonna
della nonna tart

esta tarta está dulce.
dieser kuchen ist süß.

tarta de santiago (igp)
tarta de santiago (g.g.a.)

cortó la tarta en dos.
sie schnitt den kuchen in zwei hälften.

gráfica en forma de tarta
kreisdiagramm

preparó una tarta de manzana.
sie hat apfelkuchen gebacken.

corta la tarta con un cuchillo.
schneide den kuchen mit einem messer.

esta tarta está demasiado dulce para mí.
dieser kuchen schmeckt mir zu süß.

gráfico de tarta con separación de sectores
kreisdiagramm mit herausgezogenen sektoren

¡eso debe de ser una tarta de cumpleaños!
das muss ein geburtstagskuchen sein!

no come tarta porque no quiere engordar más.
sie isst keinen kuchen, weil sie nicht noch weiter zunehmen will.

¿de qué tamaño quiere usted la tarta?
wie groß soll der kuchen denn sein?

yo oí que ella es famosa por su sabrosa tarta.
ich habe gehört, dass sie wegen ihrer gut schmeckenden kuchen berühmt ist.

ella no come tarta para no ponerse todavía más gorda.
sie isst keinen kuchen, um nicht noch dicker zu werden.

ella quería un trozo de tarta pero ya no quedaba más.
sie wollte ein stück kuchen, aber es gab keinen mehr.

ella probó la tarta para ver si estaba lo suficientemente dulce.
sie probierte den kuchen, um zu sehen, ob er süß genug sei.

cuando se levantó, su madre ya estaba prepa­rando la tarta.
er wollte eine geburtstagsparty geben.