Je was op zoek naar: volframio (Spaans - Duits)

volframio
wolfram

ocre de volframio
wolframocker

carburo de volframio
wolframkarbid

carburo de volframio cementado
gesintertes wolframcarbid

pigmento de volframio-molibdeno
wolfram-molybdän-pigment

lámpara de filamento de volframio
glühlampe

lámpara tubular halógena de volframio
wolfram-halogen-glühlampe

pigmento de fósforo-volframio-molibdeno
phosphor-wolfram-molybdänpigment

aleación nitrurada de niobio-titanio-volframio
nitridhaltige niob-titan-wolfram-legierung

trióxido de volframio, incluido el óxido de volframio azul
wolframtrioxid, einschließlich wolframblauoxid

volframio (tungsteno) y sus manufacturas, incluidos los desperdicios
wolfram und waren daraus, einschließlich abfälle und schrott

carburos de volframio (tungsteno), aunque no sean de constitución química definida
carbide des wolframs, auch chemisch nicht einheitlich

volframio (tungsteno) en bruto, incluidas las barras obtenidas simplemente por sinterizado
wolfram in rohform, einschließlich nur gesinterte stangen (stäbe)

2. los filamentos de volframio en espiral, cortados a longitudes determinadas y listos para montarlos;
spiralen aus wolframdraht, auf länge geschnitten und fertig für den einbau in lampen;

las materias primas objeto del presente asunto son varias tierras raras, así como el volframio y el molibdeno.
im vorliegenden fall geht es um mehrere seltene erden sowie wolfram und molybdän.

no obstante, los cinco principales exportadores de carburo de volframio y carburo de volframio fundido presentaron observaciones por escrito.
die fünf größten einführer von wolframcarbid und mischwolframcarbid nahmen allerdings schriftlich stellung.

anuncio de próxima expiración de determinadas medidas antidumping, relativo a las importaciones de lámparas tubulares halógenas de volframio originarias de japón.
mitteilung über das bevorstehende au­ßerkrafttreten der antidumpingmaßnahmen betref­fend die einfuhren von wolfram­halogen­glüh­lampen mit ursprung in japan.

en éste caso se impone la adopción de medidas limitativas y temporales contra la importación de volframio proveniente de terceros países y el uso de las cláusulas de preferencia.
ein abgeordneter in diesem hause rief uns dazu auf, dem beispiel japans zu folgen.

ambos son compuestos de carbono y volframio producidos por tratamiento térmico (carburación en el primer caso y fusión en el segundo).
wolframcarbid und mischwolframcarbid sind verbindungen aus wolfram und kohlenstoff, die durch thermische behandlung gewonnen werden (und zwar durch karburieren im falle von wolframcarbid und durch schmelzen im falle von mischwolframcarbid).

algunos exportadores alegaron que el carburo de volframio y el carburo de volframio fundido eran productos distintos, afirmando que tanto sus procesos de producción como sus aplicaciones finales son completamente distintos.
einige ausführer behaupteten, wolframcarbid und mischwolframcarbid seien unterschiedliche waren mit der begründung, dass die herstellungsverfahren völlig unterschiedlich seien und sie auch unterschiedliche endverwendungen aufwiesen.