Je was op zoek naar: y a los cinco anos (Spaans - Duits)

los cinco ds
jasmine

tasa de supervivencia a los cinco años
fünfjahresrate

curación a los cinco años de supervivencia
fünfjahresheilung

los cinco finalistas son:
die fünf finalistenteams:

fiebre de los cinco días
febris quintana

resumen de los cinco números
5-punkte-zusammenfassung

(desde 1985, y a los cinco años) el certificado de técnico.
zeugnis der sekundarstufe ('), und neuer dings (seit 1985) auch das technikerzertifikat (nach 5 jahren).

los cinco programas tratarían de:
diese fünf programme stellen auf folgende gebiete ab:

logros de los cinco primeros aÑos
erfolge der ersten fÜnf jahre

obligación de que las derogaciones cesen a los cinco años.
das parlament hat den vorschlag unter vorbehalt bestimmter Änderungsempfehlungen angenommen.

los cinco documentos para el debate:
die papiere zu den fünf themen:

los cinco primeros años (1999-2004)
die ersten fünf jahre (1999-2004)

6-2.1.c los cinco reinos
die fünf reiche

la presente decisión expirará a los cinco años de su adopción.
die geltungsdauer dieser entscheidung endet fünf jahre nach ihrem erlaß.

los nuevos criterios se refieren a los cinco aspectos siguientes:
die neuen kriterien beziehen sich auf die folgenden fünf aspekte:

evaluar mediante los cinco indicadores siguientes:
einer einseitigen verteilung von zuschüssen an empfangsberechtigte projektteilnehmer (wohltä

de tres meses a un año de un año a cinco anos más de cinco años
1664 435 355 1586 596 166 zu fünf jahren mehr als fünf jah re

a los cinco minutos habían terminado de segar el rincón que faltaba.
die letzte noch übrige ecke wurde in fünf minuten erledigt.

27 de noviembre de 1990: italia se une a los cinco estados mencionados.
27. november 1990: italien tritt dem Über einkommen bei.

a los cinco o seis minutos sentimos a lo lejos el ruido de un coche.
es fehlten nur noch wenige minuten an sechs uhr, und kurz nachdem die volle stunde geschlagen hatte, verkündete das ferne rollen der räder das nahen der postkutsche.