Je was op zoek naar: yases (Spaans - Duits)

cuentas de revalo ­ rización relativas a movimientos del tipo de cambio para cada posición neta en moneda extranjera, inclui ­ dos swaps/ operaciones a plazo de divisas y deg b) cuentas de revalorización especiales derivadas de las contribuciones he ­ chas en virtud del artículo 49.2 de los estatutos respecto de bancos centrales de estados miembros cu ­ yas excepciones hayan sido suprimi ­ das( véase el artículo 11, apartado 2)
ausgleichspos ­ ten aus neubewertung wegen währungskursbewegungen für jede gehaltene nettowährungs ­ position einschließlich devisenswaps/- termingeschäften und sonderziehungsrechten. spezielle ausgleichsposten aus neubewertung zur erfassung von beiträgen im sinne von artikel 49.2 der satzung von zentralbanken von mitgliedstaa ­ ten, deren ausnahmeregelungen aufgehoben wurden--- siehe artikel 11 absatz 2.