Je was op zoek naar: ¿cuando volveras (Spaans - Engels)

cuando volveras
cuando volverás

cuando volverás.
sad city when the sun goes down.

cuando jesús volver...
when jesus returns again. . .

no sé con seguridad cuando volverá.
i don't know for certain when he will come back.

cuando volverás, hasta hermanita pregunto?
will i ever see you again? girl, i wonder?

su médico decidirá cuando volver a reiniciar el tratamiento con nexavar.
your doctor will decide when to start with nexavar again.

en consecuencia se ha hecho algo, con mucho retardo, cuando volver atrás es mucho más difícil.
something was done then, very late in the day, when turning back is very much more difficult. cult.

respecto a ecuador no sabe cuando volverá y recuerda que la última vez que visitó su país de nacimiento fue cuando tenía 13 años.
with regards to ecuador, she doesn’t know when she will return and recalls that the last time she visited her birth country was when she was 13-years-old.

ah...cuando volverá venezuela a ser una nación decente, amante de la honestidad, la paz y la verdad.
ah...when will venezuela will go back to being a decent nation oriented towards honesty, peace and truth.

cuando volver a acoger al niño plantea problemas, como la falta de vivienda, se determina el tipo de problema y se presta la asistencia necesaria.
where there are problems in taking the children back, such as lack of shelter, these are identified and assistance provided.

cuando se les dice que abuela está muerta, los niños tal vez pregunten: “¿pero cuándo volveré a verla?
after being told grandmother is dead, they may ask, “but when will i see her again? where has she gone?”

y todavía esperamos la consumación final de estas profecías en la edad que viene, en el reino de justicia que cristo establecerá sobre la tierra cuando volverá en su gloria sobre las nubes del cielo.
we also hope for the final consummation of these prophecies in the age to come, in the reign of righteousness that christ will set up on the earth when he comes again in glory on the clouds of heaven.

¿veis tarnów a la derecha? allí está mi casa, mi madre y mi familia. y tras un momento: - solo dios sabe cuando volveré a veros.
'boys, we're home, we're in poland. can you see tarnów on the right? my home is there, my mother and family,' and then, after a moment, 'god alone knows when i'll see you again.'

el quemador permanecerá funcionando a máxima potencia hasta que el ambiente alcance el nivel seleccionado de calefacción, en ese momento pasará a funcionar a mínima potencia hasta detectar un descenso de temperatura, cuando volverá a funcionar a máxima potencia.
the burner will continue to operate at maximum power until it reaches the selected temperature. at that point it will run at minimum power until the temperature drops , and again it will run at maximum power to reach the selected temperature.

ahora se hará en macedonia y yo no sé cuándo volverá a tener usted el mismo acierto.
now it is being done in macedonia. i do not know when you will be so effective again next time.