Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y las botas.
and the boots.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los calcetines y las zapatillas son nuevos.
the socks and sneakers are new.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo la ropa y las botas, ¿si?
only clothing and boots, right?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intenta ponerse los calcetines y zapatos sin ayuda
attempts to put on shoes and socks without help
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cámbiese los calcetines y el calzado todos los días.
change socks and shoes every day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora es la temporada alta para los zapatos de mujer vestido y las botas .
now it is the busy season for the woman dress shoes and boots.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entre los zapatos y las botas y los teléfonos móviles media un largo trecho.
it is a long way from shoes and boots to the mobile phone.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
-¡enseguida, watson, póngase el sombrero y las botas!
"your hat and boots, watson, quick!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el uniforme militar y las botas los enterramos bajo tierra cerca de casa.
we buried his uniform and boots near the house.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted puede probar antes de comprar esquíes de nieve y las botas.
you can try on before buying snow skis and boots.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le ponía las medias y las botas y él le dejaba hacer de buen grado.
he put on his stockings and his boots for him, and oblonsky willingly allowed him to do so.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces callamos los dos, yo desnudo en mi escritorio sentado, ella junto a mí con el abrigo y las botas.
then we were both silent, i sitting naked at my desk, she beside me in coat and boots.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forman ejércitos para la guerra nocturna y se golpean no sólo con los puños y las botas, sino con objetos más letales.
they form armies for nocturnal warfare and they strike not only with their fists and boots, but also with more lethal objects.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto sería la cosa verdadera y real, usaríamos el nocho, el usy y la britba, no sólo los puños y las botas.
this would be real, this would be proper, this would be the nozh, the oozy, the britva, not just fisties and boots.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cámbiese los calcetines y la ropa interior todos los días, en especial cuando el clima está cálido.
change your socks and underwear every day, especially in warm weather.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el kremlin construyó, no sin éxito, tanques y aeroplanos, pero se olvidó de los artículos sanitarios, los guantes y las botas.
the kremlin constructed, not without success, tanks and planes but neglected sanitation, gloves and boots.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la actividad antimicrobiana de la fibra no se desgasta con el uso de los calcetines y tampoco se pierde durante el lavado.
the antimicrobial activity of the fiber will not wear out with use of socks and not be lost during washing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los propios guantes y las botas de protección pueden causar alergias, sobre todo cuando son de caucho o de cuero teñido con sustancias que contengan cromo.
protective gloves and boots can cause allergies themselves,especially when made of latex rubber or leather tanned withchromium-containing substances.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el casco es lo más importante si uno va a trabajar dentro, porque le pueden caer escombros encima. fuera, lo más importante son los guantes y las botas.
the helmet is the most important thing if you’re working inside, because debris can fall on you. outside, the gloves and boots are most important.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
--pues porque sirven para darle brillo a los zapatos y las botas, por eso, por lo blancas que son-- respondió el grifo muy satisfecho.
'why?''it does the boots and shoes.' the gryphon replied very solemnly.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: