Je was op zoek naar: ¿estudian tus amigos más que tú? (Spaans - Engels)

más que tú
other than you

¿quiénes son tus amigos más cercanos?
who are your closest friends?

nadie más que tú
nobody, nobody but you

caminar más que tú!
walk more than you!

a sus amigos más cercanos?
meet your closest friends?

¿estarías complacido de que conozca a tus amigos más cercanos?
would you be glad to have him meet your very closest friends?

y tampoco somos amigos más.
and we're not friends anymore.

habíamos sido amigos más de lo que habíamos sido novios.
we had been friends longer than we had been boyfriend and girlfriend.

tom es uno de mis amigos más cercanos.
tom is one of my closest friends.

te considero uno de mis amigos más cercanos.
i consider you one of my closest friends.

hasta este día es uno de mis amigos más queridos.
still to this day he is one of my dearest friends.

allí estaban nuestros amigos, más elegantes, si cabe.
allí estaban nuestros amigos, más elegantes, si cabe.

sus amigos más cercanos lo recordarán a las 12:00.
at 12 o clock he was remembered by his dearest friends.

fue solamente sus amigos más cercanos sabían que fue ella quien escribió los poemas populares.
it was only her closest friends knew that it was she who wrote the popular poems.

24 el hombre de muchos amigos se arruina, pero hay amigo más unido que un hermano.
24 the man of many friends [a friend of all the world] will prove himself a bad friend, but there is a friend who sticks closer than a brother.

debate: los “euroeufóricos”, nuestros amigos más peligrosos
debate: “europhorics”, our most dangerous friends

al traspasar los distintos ambientes, van apareciendo sus amigos más apreciados.
when he experienced different settings, his most loved friends appeared.

"hay amigos que llevan a la ruina, y hay amigos más fieles que un hermano."1
"there are friends who 'pretend' to be friends, but there is a friend who sticks closer than a brother."1

terminé la escuela y nos fuimos de viaje con dos de mis amigos más cercanos.
i graduated from school, and i went on a road trip with two of my closest friends.

camino por las calles de la habana sin mapa. voy a viñales a saludar a mis amigos más que a conocer desconocidos.
i now walk the streets of havana without a map. i travel to viñales to greet friends rather than to meet strangers.