Je was op zoek naar: ¿habéis comido bastante (Spaans - Engels)

habéis comido / han comido
you have eaten

vos os habéis comido el caramelo.
you have eaten the candy.

respuesta: tú y tu amigo habéis comido de la tableta de chocolate.
of the chocolate bar.

no habéis comido pan ni tomado vino ni licor, para que sepáis que yo soy jehovah vuestro dios
ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that i am the lord your god.

no habéis comido pan, ni bebisteis vino ni sidra: para que supieseis que yo soy jehová vuestro dios.
you have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink; that you may know that i am yahweh your god.

?habéis comido alguna vez dátiles recién cogidos de una palmera? merece la pena nadar para ello.
have you ever eaten dates right from the tree? it’s worthwhile swimming for that.

hacen falta 5 días para dirigir sobre la calle del ácido fórmico la última dosis de benceno que habéis comido.
it takes 5 days to move the last batch of benzene you ate along the path to formic acid.

hasta los bebés que giran la cara en la dirección contraria a la del biberón o el pecho de sus madres les están enviando señales de que ya han comido bastante.
even babies who turn away from the bottle or breast send signals that they're full.

"habéis arado impiedad, habéis segado injusticia y habéis comido fruto de mentira. porque confiaste en tus caminos, en la multitud de tus valientes
ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.

debéis suponer que algo no así que sentís durante este período, pasa por los productos peligrosos, que habéis comido especialmente, si no habéis probado los síntomas en la fase anterior de 21 días de la eliminación.
you must assume that anything wrong you feel during this period is due to the danger foods you have eaten—particularly if you have not experienced the symptoms in the preceding 21-day elimination phase.

el apartamento estaba en la segunda planta, encima de un restaurante indio, así que olía a comida bastante en las escaleras.
the apartment is on the 2nd floor above an indian restaurant, so it smelled of food quite a lot in the staircase.

esa es una comida bastante costosa para un venezolano, considerando que el salario mínimo está alrededor de bs. 15.000 mensual.
it’s an extremely expensive meal for a venezuelan, considering the minimum salary is only 15.000 bolivars monthly.

jesús les respondió: «en verdad, en verdad os digo: vosotros me buscáis, no porque habéis visto señales, sino porque habéis comido de los panes y os habéis saciado.
jesus answered, «truly, i say to you, you look for me, not because you have seen through the signs, but because you ate bread and were satisfied.

a pesar de la abundancia desplegada sobre la mesa, al final de una comida siempre se oye: ¡pero si no habéis comida nada!.
in spite of the abundance displayed on the table, at the end of the meal there you always hear: but you haven't eaten anything!

-ea, buen sancho -dijo la duquesa-, buen ánimo y buena correspondencia al pan que habéis comido del señor don quijote, a quien todos debemos servir y agradar, por su buena condición y por sus altas caballerías.
"now then, sancho!" said the duchess, "show courage, and gratitude for your master don quixote's bread that you have eaten; we are all bound to oblige and please him for his benevolent disposition and lofty chivalry.