Je was op zoek naar: ¿he dicho alguna vez te amo (Spaans - Engels)

te dije alguna vez que te amo?
did i ever tell you i love you?

¿alguien te ha dicho alguna vez que
has anyone ever told you

¿me has dicho alguna vez la verdad?
have you ever told me the truth?

he dicho
i have said

he dicho.
he dicho.

he dicho!!
regards and i have said!!

he dicho".
i have spoken.

alguna vez te has preguntado…
have you ever asked yourself…?

(he dicho...)
(i say . . . )

nada como ello ha sido dicho alguna vez antes.
nothing like it has ever been told before.

si alguna vez te agarro robando
if i ever catch you

he dicho después.
i say afterwards advisedly.

he dicho bastante?
- enough said?

si alguna vez te cruzas en mi vida,
that if i ever cross you in my

(¡he dicho basura!)
(i say scum!)

¿alguna vez te entró una mosca en la boca?
did a bug ever fly in your mouth? usually, the story ends there.

1. alguna vez te cayó la maldición gitana…
1. you know all about the gypsy curse…

¿alguna vez te encuentran ayudando a alguien necesitado?
do they ever find you helping someone in need?

¿alguna vez te han escayolado una pierna o un brazo?
have you ever had a leg or arm in plaster?

¿alguna vez te dijeron: “¡gracias, eres muy amable!”?
have they ever said: “thanks, that is very kind of you!”?