Je was op zoek naar: ¿me permites decirte algo (Spaans - Engels)

¿me permites?
may i?

me olvidé de decirte algo.
i forgot to tell you something.

debo decirte algo.
i must tell you something.

quiero decirte algo
i wanna say you something

debería decirte algo.
i should tell you something.

ira, si me permites,
ira, if i may,

tengo que decirte algo
that i have to say to you

pero déjame decirte algo...
but let me tell you something...

-¿me permites? -gracias.
what else happened?

quiero decirte algo importante.
i want to tell you something important.

bueno, ¿puedo decirte algo loco?
well, i can say anything crazy and you?

ahora, déjame decirte algo más.
now, let me tell you something else.

escucha a mi bebé, quiero decirte algo
please talk to me

el pasado regresa, pero para decirte algo hoy.
the past comes back, but it does so in order to tell you something today.

por lo tanto ¿cómo puedo decirte algo sobre esto?
so how can i tell you?

puedo decirte algo, pero ¿que pasa si no soy didedigno?
i can tell you anything; but what if i’m not bona fide?

me permitas
let me

una cosa más, he querido decirte algo, pero no me atreví hacerlo hasta ahora.
one last thing before i go. i have wanted to tell you something, but have not been able to bring myself to do so--

algún día quizás, podre decirte algo. que sea importante, algo hecho con sabiduria.
someday maybe, will tell you something, that is important, something done with wisdom.

¿me permite presentarme?
may i introduce myself to you?