Je was op zoek naar: ¿por qué llegas siempre tarde (Spaans - Engels)

¿por qué llegas tan tarde?
why are you so late?

¿por qué siempre vienes tarde?
why are you always late?

profesor: ¿por qué llegas tarde?
professor: why are you late?

ella le preguntará, ¿por qué llegas tarde?
she will ask him, “why you are late?

¿por qué siempre llegas tarde al colegio?
how is it that you are always late for school?

¿por qué es siempre demasiado poco y demasiado tarde?
why is it always too little, too late?

ella llega siempre tarde.
she is always late.

me molesta que llegue siempre tarde.
it disturbes me that she's always late.

ella le explicó por qué llegó tarde a su fiesta.
she explained to him why she was late for his party.

es mejor explicar por qué llega tarde o parece preocupado.
it's better that she or he hear from you why you're coming in late or seem preoccupied.

¿por qué llegó a serlo?
why did he become a traitor?

llega siempre a tiempo.
always arrive on time.

¿por qué llega esta indicación ahora?
why make this comment only now?

ella siempre tarda horas en arreglarse.
she always takes hours to get ready.

con jesús se llega siempre al final.
with jesus one always arrives to the end.

señor presidente, siento que siempre tarde algo pero la traducción necesita algo más de tiempo que el que emplea el orador.
mr president, i am sorry that we always have a bit of a delay, but translations take a little longer than speakers' speeches.

las pocas noticias les llegaban por carta, siempre tarde, o por la radio, si la onda corta era factible y no se interrumpía por interferencias atmosféricas.
the few bits of news that arrived in letters always came late; sometimes news arrived via radio when there was short-wave available and no atmospheric interference.

el mes de junio llega siempre con sensaciones contradictorias.
cooperation is the order of the day.

el preescolar después de esos años ya llega tarde. ¿por qué?
after that, it’s too late. why?

los colonos menospreciaban a josé. rara vez asistía a la sinagoga y en las principales fiestas sagradas llegaba siempre tarde para evitar el pago del diezmo.
he rarely attended shul, and on the high holidays, he would show up late to avoid the tithe.