Je was op zoek naar: ¿qué le molesta al narrador (Spaans - Engels)

le molesta esto?
does that bother you?

¿qué le molesta? el presidente bush.
what turns you off? george w. bush

qué le interesa y qué le molesta?
what interests him and what annoys him?

lo que más le molesta
something that bugs you the most

ca: ¿y no le molesta?
ca: and they don't disturb you?

¿no le molesta el desorden?
¿no le molesta el desorden?

eso es lo que le molesta.
that’s what bothers him.

was: esto claramente le molesta.
was: this clearly upsets you.

me pregunto si eso le molesta.
and i just wondered, does that make you feel bad? i guess it doesn’t.

pero no nos molesta, al contrario.
but it doesn’t bother us.

desearía preguntar qué molesta al comisario de esa enmienda.
the real object of the bachy report is a project for investment in human resources.

del dr. hofstadter, si no le molesta.
to hear it from dr. hofstadter,

o si ustedes prefieren: ¿qué es lo que molesta al parlamento?
or if you will, what is parliament worried about?

_ ¿algo le desagrada o le molesta particularmente?
is there anything in the picture that you particularly dislike or that bothers you?

¿le molesta el calor que desprende el portátil?
feeling uncomfortable laptop heat

a la zoa no le molesta el revisionismo como tal.
the zoa is not against revisionism as such.

esto le molesta, así que hace desaparecer a picard.
this pisses him, so he makes picard disappear.

no molesta al mercado si es igual para todos.
this would not distort the market if it were the same for everyone.

10 la reconvención es molesta al que deja el camino;
10 if you turn from the right way, you will be punished;

la altura no le molesta al equipo de trabajo que está instalando los plafones de aluminio.
heights don’t bother the crew installing the aluminum soffits.