Je was op zoek naar: ¿se te perdió algo algo (Spaans - Engels)

¿se te cayó algo?
what am i to do now?

¿se te perdió tu caballo, cariño?
– why?

se te
you forgot

tom perdió algo de peso.
tom lost some weight.

se te nota
you notice

se te compuiso
was it fixed?

se te extrañará.
you will be missed...

se te extraña :(
you are being missed :(meaning

que se te ofrece
i want videocall

ni se te ocurra.
what you find may surprise you.

se te pase. vamos.
i get a chance to.

nunca se te acabo
i love you, i love you.

"¿qué se te ocurre?
“what do you have in mind?

¿se te olvidan las cosas?
how is it treated?

hay algo, algo impresionante en el aire.
there is something, something awesome in the air.

se que te perdi, que te hice mal
i looked at you, you looked at me.

la película logra que cualquier espectador que no creciera en el barrio sienta que se perdió algo bueno.
it makes any viewer who didn’t grow up in the neighborhood feel like they were missing out.

¿perdí algo?
did i miss anything?

esto ya era algo, algo en qué poner las expectativas.
this was gaining something, something to look forward to.

un poco perdí algo
a little bit