Je was op zoek naar: ¿y una chapa (Spaans - Engels)

y una
and a

y, una
an,

y una:
y una:

rigidez de una chapa
stiffness of a plate

tablero de madera aglomerada con una chapa superpuesta
particle board with a veneer overlay

espesor mínimo de las zonas amoladas de una chapa
minimum thickness of the ground parts of a plate

figura 3­25a vista de una chapa durante su enfriamiento
figure 3-25a view of a plate during cooling

la estructura de una chapa fina de calidad para embutición profunda
the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel

la represión se abatió sobre él como una chapa de plomo.
the repression has fallen on them like a lead weight.

1 producto visualform es una chapa especialmente desarrollada para la aplicación de películas.
1 product visualform is a specially developed board for film application.

la placa de masa será una chapa metálica de 0,5 mm de espesor como mínimo.
il-pjan terren għandu jkun folja metallika bi ħxuna minima ta' 0,5 mm.

si desea pintar una chapa, utilice un aerosol de pintura para coches corriente.
if you want to paint your metal sheet use a conventional car spray can.

colocar sobre una chapa a fuego muy suave y dejar infusionar durante media hora.
put the pan on a plate on a very low fire and leave to infuse for half an hour.

más de una vez se ha sugerido en algunas propuestas de resolución que los perros y los gatos deberían llevar una chapa de identificación.
the document has been circulated.1

ambos quedan unidos por una chapa metálica plegada, que confiere forma de caja al producto.
both are connected by a folded metal sheet, box-shaped conferring to the product.

enrejados, de cobre, de una sola pieza, hechos de una chapa o banda entallada y desplegada
chain and parts thereof, of copper

el perfil térmico es una chapa delgada de acero galvanizado utilizada para la producción de paredes exteriores y fachadas.
project: development of novel production line for thermoprofiles programme: objective 1 programme (priority 2: competitiveness of enterprises)total cost: €261 223eu contribution: €104 486european regional development fund (erdf)implementation: december 2004-september 2005

el cliente también estaba interesado en una chapa especial de buen acabado para que coincida con la apariencia de la estructura.
the customer was also interested in a special plate finish to match the look and feel of the structure.

d) una chapa de acero suave, de 3,0 mm de espesor, que se utiliza como placa testigo.
(c) a sheet of 3.0 mm thick mild steel to act as a witness plate.

cuando wattenberg fundó british armour en 2003, necesitaba encontrar una chapa de protección que se adaptase a los criterios más estrictos.
when wattenberg founded british armour in 2003, he needed to find a protection plate that could meet stringent criteria.