Je was op zoek naar: ¿cuántas veces te has enamorado (Spaans - Engels)

– ¿cuántas veces tengo que decà rtelo?
– how many times do i have to tell you?

¿cuántas veces te has casado?
how many times have you been married?

¿cuántas personas?
how many people?

¿cuántas veces hay que volver a contar esta historia?
how many times must this story be retold?

¿cuántas personas lo vieron?
how many people saw it?

¿cuántas entradas desea extraer?:
from your computer:

¿cuántas cosas habrá que preparar?
how many things would you have to prepare?

es decir, ¿cuántas responsabilidades tienen?
namely, how many duties do you have?

¿cuántas veces hemos escuchado en esta iglesia los testimonios de aquellos que reciben la vista?
and how many times in this church do we hear testimonies of the blind coming to see?

y, ¿cuántas persecuciones y sufrimientos tuvieron que atravesar?
and how many persecutions and sufferings did he go through?

ahora, ¿cuántas caras tienen los 4 seres vivientes?
now, how many faces do the 4 living creatures have?

no importa cuántas veces escuchen los mensajes, no pueden o no quieren comprenderlos espiritualmente.
no matter how much they listen to the messages, they don't or won't spiritually comprehend them.

si alguien repetidamente comete la misma clase de errores con respecto a ustedes, ¿cuántas veces pueden perdonar a esa persona?
if somebody repeatedly makes the same kind of mistakes regarding you, how many times can you forgive him?

alguna vez te has preguntado…
have you ever asked yourself…?

sin embargo, ¿cuántas personas en realidad viven una vida asà en la actualidad?
but how many people actually live such a life today?

esta vez te has pasado de la raya.
this time you went too far.

¿alguna vez te has subido a una bicicleta?
have you ever ridden a bicycle?

en la historia de la humanidad, ¿cuántas personas creen que han conocido estos hechos espirituales-
in the history of mankind, how many people do you think have known these spiritual facts

pero no importa cuántas veces el señor los llame, a menos que le obedezcan y entren, no se beneficia en nada.
but no matter how many times the lord calls him, unless he obeys and enters, it profits nothing.

pero una vez te has organizado, te sientes muy bien.
but once you're organized, it feels great.