Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ésta es tu oportunidad de hablarnos de las cosas que te gusta hacer fuera de la escuela.
this is your chance to tell us all about the stuff you enjoy doing outside of school.
Laatste Update: 2006-07-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
una semana después de la cirugia.
a week after the surgery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de ver esto.
a drink after you see this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no acabar después de
finish not later
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de la antigua, la nueva medina
the old then the new medina
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no después de lo que le
not after what he did
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de este mensaje, celebraremos la santa cena.
after this message, we will have holy communion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero, después de todo, ella era
yes, it’s a pity he’s passed on,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de la marca sale el terreno de las trincheras.
after a marking the ground from tranches is taken out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de lo que hizo tu esposo,
after what your husband did,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& borrar carpetas después de terminar
& delete folders after completion
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
después de conocerlo, mi vida fue renovada.
after i met him, my life was renewed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de esto, ella fue sanada por completo.
it was the beginning, however.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de esa fecha ha habido varios avisos.
after that date there were several warnings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de la resurrección de jesús, hemos podido disfrutar de descanso verdadero.
after the resurrection of jesus, we have been able to enjoy the true rest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deseamos todos los que llegan después de nosotros divertirse.
wish all arriving after us have fun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de sevilla, no parará gustavo de viajar.
after seville, gustavo will not stop travelling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de aplicar estos conocimientos, su proceso puede optimizarse.
after applying this knowledge, your process can be optimised.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de todo: el apartamento dispone de una caja fuerte gratuita.
after all: the apartment has a free safe...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de desobedecer, las personas dan algunas excusas como las siguientes:
but after disobeying, people give some following excuses:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: