Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
à l es el chico más tonto en la escuela.
he’s the dumbest kid in school.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
p: ¿cuál es el estado de la asistencia sanitaria en la india, en términos generales?
we do not have to unlearn and unwire. q: what is the state of healthcare in india, in general terms?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él es el número 14 en la lista de los ganadores de dinero de todos los tiempos y de todo el mundo.
he’s number 14 in the list of poker’s all time top moneymakers from around the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nosotros no podemos creer simplemente en cualquiera que venga y nos diga que él es el hijo de dios. ¿cuál es la evidencia en la cual podemos creer-
we cannot believe just anybody who comes and says he is the son of god. what is the evidence with which we can believe-
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
incluso en la actualidad, dios muestra que à l es el creador y el dios verdadero por medio de sus siervos.
even today, god shows that he is the creator and the true god through his servants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donde l es el número total de estratos y xhi representa el valor que toma la variable x en la unidad i-ésima del estrato h.
where l is the total number of strata and xhi represents the value taken by variable x in the i-th unit of stratum h.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
à l es el primero entre las personas del nuevo testamento, y marà a magdalena y la virgen marà a han logrado la perfección para ser la primera y la segunda respectivamente en la jerarquà a de las mujeres.
he is the first among the people in the new testament, and mary magdalene and the virgin mary have accomplished perfectness to be the 1st and the 2nd in the women's rank.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hermanos y hermanas: ¿cuál es el mayor problema que surge de no lavar nuestras vestiduras, profanar nuestro cuerpo y mente, es decir el santuario, perder las primeras obras y ser tibio en la fe?
brothers and sisters, what is the biggest problem with not washing one's robes, defiling one's body and mind, namely the sanctuary, losing the first deeds, and being lukewarm in faith?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
multilingüismo, competitividad económica y cohesión social: ¿cómo se podrà an incrementar las acciones de las empresas europeas con habilidades lingüà sticas en el mercado?, ¿cuál es el impacto de la elección de lenguas de las empresas en la entidad social?
multilingualism, economic competitiveness and social cohesion: how to increase the market shares of european companies with language skills? what is the impact of language choices of businesses on the social body?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es el título de un libro. su autor me invitó a una conferencia debate organizada en la librería "l'harmattan".
the author of a book with this title invited me to a discussion organised by librairie "l'harmattan".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la disminución de 1.113.700 dólares es el resultado de los ajustes basados en las pautas de gastos y la disminución prevista de las operaciones de la librería en la sede durante la renovación de los locales.
the decrease of $1,113,700 reflects the adjustments based on the pattern of expenditures, and the anticipated scaling down of the bookshop operation at headquarters during the renovation of premises.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avnery se limita a señalar cuál es el actual statu quo. israel ya está acuclillado en la mentalidad de la fortaleza de la extrema derecha, pero el boicot no es la causa. avnery insiste en las dinámicas de la población. ¿cuál es la importancia de las mayorà as y minorà as en su razonamiento?
avnery merely states what is the current status quo. israel is already hunkered down in an extreme right fortress mentality. the boycott is not the cause. avnery fixates on the population dynamics. what is the relevance of majority and minority in avnery’s reasoning?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si x1, x2, … xi son los logaritmos naturales de los valores medidos (una vez aplicado el factor de deterioro pertinente) en la serie y l es el logaritmo natural del valor límite del contaminante, entonces:
if the natural logarithms of the measured values (after having applied the relevant df) in the series are x1, x2, … xi and l is the natural logarithm of the limit value for the pollutant, then, define:
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: