Je was op zoek naar: ➢normatividad vigente y (Spaans - Engels)

normatividad vigente
regulation in effect

seguirá vigente y de aplicación
shall remain in full force and effect

contrato vigente y notas relevantes
current contract and relevant quotations

ii. legislaciÓn vigente y garantÍas legales
ii. the applicable legislation and legal guarantees,

:: la legislación vigente y las reformas necesarias.
:: the existing legislation and necessary reforms.

la situación vigente y las perspectivas de evolución;
the existing situation and future trends with regard to:

derogaciÓn del derecho vigente y registro de las importaciones
repeal of the duty in force and registration of imports

conocer legislación vigente y aplicable a su situación;
knowledge of the legislation in force that applies to their situation;

constitución, la legislación vigente y las resoluciones del gobierno.
constitution, laws and government resolutions.

derogaciÓn del derecho antidumping vigente y registro de las importaciones
repeal of the anti-dumping duty in force and registration of imports

el artículo 301 sigue vigente y constituye una amenaza proteccionista.
article 301 is still in force, and constitutes a threat to resort to protectionism.

208. los tribunales pueden revisar la legislación vigente y propuesta.
208. existing and proposed legislation can be reviewed by the courts.

*pasaporte vigente y fotocopia de las páginas usadas del mismo.
- valid passport and copies of the used pages

· instalaciones eléctricas según normativa vigente y reglamento de baja tensión.
electrical installations according to legislation in force and low voltage regulations.

c) legislación vigente y atención de los casos de deserción escolar;
(c) current legislation and action to be taken in cases of children dropping out of school;

entonces vigente y es aplicado con contentamiento comn” - la asociación evidencia -.
he is therefore - the association evidences - enforced and junior clerk with common satisfaction”.

a) estén vigentes, y
(a) are in force, and

21.5 leyes vigentes y juzgado competente.
21.5 applicable law and competent court:

a) principios vigentes y parámetros financieros generales.
(a) current principles and overall financial parameters.

en las últimas decisiones adoptadas por el estado se estaría privilegiando, una vez más, el interés económico y especulativo privado frente al derecho a la salud y a los derechos ambientales y sociales de la población local, pasando por alto lo establecido en la normatividad vigente y en nuestra propia constitución política.
the latest decisions being adopted would give privilege, once again, to speculation and private economic interests over the rights to health and the social and environmental rights of the local population, leaving by the wayside norms established by the constitution.