Je was op zoek naar: 15390 (Spaans - Engels)

ge.95-15390 (s)
ge.95-15388 (e)

(docs 15371/03 y 15390/03+add 1)
(15371/03 and 15390/03+add 1)

aunque la comisión juzgó que era prematuro realizar una evaluación completa de las repercusiones del reglamento, esta comunicación y las correspondientes conclusiones del consejo 15390/01 constituían nuevos pasos hacia la plena integración de los objetivos e instrumentos de la política de seguridad alimentaria en la política de desarrollo y cooperación de la comisión.
although the commission found it too early to assess fully the impact of the regulation, this communication and the relevant council conclusions 15390/01 represented further steps towards the full integration of food security policy objectives and instruments into the commission's development policy and cooperation.

en el mes de octubre, la comisión presentó la propuesta de decisión del consejo por la que se autoriza a bélgica, alemania, estonia, grecia, españa, francia, italia, austria, portugal, eslovenia y eslovaquia a introducir el itf mediante la cooperación reforzada (15390/12).
in october, the commission presented a proposal for a council decision that would authorise belgium, germany, estonia, greece, spain, france, italy, austria, portugal, slovenia and slovakia to introduce an ftt via enhanced cooperation (15390/12).