Je was op zoek naar: 16571 (Spaans - Engels)

ge.96-16571 (s)
ge.96-16569 (e)

el propietario dispone de otro apartamento similar en la misma planta: ref. 16571.
the owner also has another similar apartment available on the same floor – see ref. 16571.

el consejo ha tomado nota de un informe de la presidencia ( 16571/09 ) sobre el marco jurídico que cabría aplicar a los juegos de azar y las apuestas en los estados miembros.
the council took note of a presidency report ( 16571/09 ) concerning the legal framework for gambling and betting in the eu member states.

considerando que la comisión ha aceptado como denuncia oficial, con número de registro p-94/4848 sg (94) a/16571/3, la queja presentada, mediante carta de 19 de julio de 1994, por matur-interhotel-grão pará;
i hope that it is not so, but it seems to me that this commission has simply passed the 'hot potato' to the new commission, thereby avoiding meeting what was, after all, the commitment to observe a number of deadlines — most recently that of 30 november.