Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
debe además observarse que este párrafo no limita indebidamente la discrecionalidad de los estados parte para no responsabilizar a los transportistas por el transporte de refugiados indocumentados y que el artículo 19 salvaguarda las obligaciones generales de los estados parte con arreglo al derecho internacional a este respecto, al hacer remisión expresa a la convención sobre el estatuto de los refugiados de 19514 y a su protocolo de 19675.
it should further be noted that this paragraph does not unduly limit the discretion of states parties not to hold carriers liable for transporting undocumented refugees and that article 19 preserves the general obligations of states parties under international law in this regard, making specific reference to the 1951 convention4 and 1967 protocol5 relating to the status of refugees.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ejemplo, la patente de israel nº 19514 de <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> explica un aislamiento de tejados que comprende un núcleo similar a un tablero de espuma rígida de uretano, en el que unas capas impermeables cubren cada cara del núcleo.
for example, il pat. no. 19514 to <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> teaches a roof insulation comprising a board-like core of rigid urethane foam, wherein waterproof layers cover each face of the core.
Laatste Update: 2010-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
5.2 por lo que respecta al procedimiento interno, el estado parte reconoce que la solicitud de asilo del autor fue denegada por considerarla el ministerio de orden público el 27 de octubre de 1992 "manifiestamente abusiva ", sobre la base de que su pretensión no podía basarse en la convención sobre el estatuto de los refugiados de 19514, y que no cabía apelar esta decisión.
5.2 as regards domestic procedures, the state party acknowledges that the author's application for asylum was dismissed on 27 october 1992 as "manifestly abusive " by the minister of public order, on the basis that his claim could not be founded on the 1951 convention relating to the status of refugees,4 and that no appeal from this decision was available.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak