Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los chinos entenderían japón sólo cuando dejen de leer bbs parcializados como 2channel o cuando visiten japón.
the chinese people will understand japan only when they stop reading biased bulletin boards like 2channel and visit japan.
en un hilo en 2channel, un comentarista se refiere a la coreana zainichi miri yu que ganó el premio akutagawa en 1996:
in a thread at 2channel, one commenter refers to zainichi korean miri yu who won the akutagawa award in 1996:
después de obtener un seguimiento de culto en 2channel, la popularidad del juego creció rápidamente mediante virales entre los jugadores japoneses.
after gaining a cult following on 2channel, popularity of the game quickly increased by viral means amongst japanese gamers.
en 2channel, kuma usualmente era representado junto a niños, hecho que fue ampliamente explotado para crear la nueva personalidad de pedobear.
on 2ch, kuma was often depicted in images sleeping with children, and this was promptly exploited on 4chan to create the pedobear persona.
qué tal un sitio llamado “comentarios negativos alrededor del mundo”. obviamente, 2channel recibiría montones de comentarios de todo el mundo.
how about a site called "negative comments around the world" obviously, 2channel would receive a flood of comments from around the world.
==origen==futaba channel fue lanzado el 30 de agosto de 2001, como un refugio para los usuarios de 2channel cuando 2channel estaba en peligro de caída.
==origin==futaba channel was set up on august 30, 2001, as a refuge for 2channel users when 2channel was in danger of shutting down.
mientras que @dol_paula tuiteaba en respuesta a esta pregunta en 2channel, un foro japonés, "¿qué los hace evitar ir a los cines?"
meanwhile, @dol_paula tweeted in reply to this question on 2channel, a japanese textboard, "what makes you avoid going to theaters?"
=== "leaf, key bbs" ===un bulletin board system (bbs) basado en la interfaz del foro de internet japonés 2channel (2ch) fue creado el 26 de enero de 2000, con el nombre de , apodado por algunos como .
===leaf, key bbs===a bulletin board system (bbs) based on the interface of the large japanese internet forum 2channel (2ch) was formed on january 26, 2000 named , otherwise nicknamed as .
