Je was op zoek naar: 2db (Spaans - Engels)

cuando ya no queden picos estará listo para normalizar por última vez a -2db.
if there are no peaks left you are ready to normalize one last time to -2db.

después de editar el fichero audio normalícelo de nuevo a -2db para obtener un nivel más alto.
after editing your audio file normalize it again to -2db to get a higher level

es conveniente dejar un margen de seguridad de 1,5..2db para poder posibles absorber envejecimientos de los componentes.
a safety margin of 1.5...2db is recommended in order to allow for any aging effects of the components.

con las mismas cualidades dinámicas que el diésel, el gnv es una energía segura, sostenible y con una reducción de 2db en las molestias sonoras.
with the same dynamic qualities than diesel, cng is a safe energy, sustainable and allows 2db reduction in noise pollution.

con las mismas cualidades dinámicas que el diesel, el gnv, incorporado a la gama de la compañía desde 1996, es una energía segura, sostenible y con una reducción de 2db en las molestias sonoras, que renault trucks ofrece dentro de sus soluciones clean tech a aquellos clientes que solicitan vehículos con propulsiones alternativas, según han explicado los responsables de la marca francesa.
with the same dynamic qualities than diesel, ngv, incorporated into the range of the company since 1996, is a secure and sustainable energy with a 2db reduction in noise pollution, which renault trucks offers within its clean tech solutions to those customers seeking vehicles with alternative propulsion, as explained those responsible for the french brand.