Je was op zoek naar: 91 con (Spaans - Engels)

91 con desayuno
91 b&b

(91) con respecto a los hechos la situación era la siguiente.
(91) concerning the facts the situation was as follows.

91. con arreglo a esta ley, se han introducido enmiendas y adiciones al código penal de turkmenistán.
91. amendments were made to the criminal code on the basis of this act.

el cuadro 1 permite comparar las cifras de 1990/91 con las de años anteriores, lo cual pone de relieve el
table 1 enables the 1990/91 figures to be com­pared with those of previous years. this high­

91. con respecto a los niños que se encuentran en instituciones de atención, se estima que hay 30 orfanatos y 21 internados.
91. with respect to children in institutional care, there are an estimated 30 orphanages and 21 boarding houses.

91. con respecto a la educación, debe mencionarse la inclusión de información sobre los derechos del niño en los textos escolares oficiales.
91. with regards to education, the inclusion of information on children's rights in official school textbooks should be mentioned.

91. con arreglo a la ley del trabajo de mongolia, al alcanzar los 16 años de edad los jóvenes pueden firmar un contrato de trabajo.
according to the labor law of mongolia a person, who reached the age of 16 can sign a labor agreement.

91. con arreglo a la ley sobre el consejo de Ética, este puede formular sus propias opiniones cuando lo encomienden el bundestag o el gobierno federal.
91. under the ethics council act, the ethics council can forward opinions based on its own determination as charged by the german bundestag or the federal government.

91. con arreglo al artículo 238 del presente código del trabajo de la república kirguisa, los trabajadores, manuales o no, tienen derecho a sindicarse.
91. under article 238 of the present labour code of the kyrgyz republic, both manual and non-manual workers have the right to form trade unions.

61. en 1992 se crearon escuelas privadas y escuelas semipúblicas en virtud del decreto nº 21/91, con el objetivo de reducir el número de niños no escolarizados.
61. private and charter schools, which were established in 1992 by decree no. 21/91, were intended to help reduce the number of students not in the educational system.

91. con este fin, debe examinarse más a fondo una iniciativa concreta de promoción de la seguridad alimentaria en las tierras secas como enfoque estratégico aplicable desde ahora hasta que finalice el plazo de ejecución de la estrategia.
91. to that end, a specific advocacy initiative on food security within the drylands must be further considered as a strategic approach from now until the end of the strategy.

91. con el fin de evitar semejante manipulación, algunas comunidades han establecido protocolos claros para garantizar que cualquier consulta que se celebre con ellas se base en la norma del consentimiento libre, previo e informado.
91. in order to avoid such manipulation, some communities have established clear protocols to ensure that any consultation with them is based on the standard of free, prior and informed consent.

91. con arreglo al programa kenya visión 2030, el plan maestro económico del país, kenya se propone convertirse rápidamente en un país de acelerada industrialización para el año 2030, que ofrezca a todos sus ciudadanos un elevado nivel de vida.
91. under kenya vision 2030, the country's economic blueprint, kenya aims to be a middle-income rapidly industrializing country by 2030, offering all its citizens a high quality of life.

19. en los últimos 30 años, las redes de salud pública han experimentado una expansión constante y han logrado atender las necesidades sociales y llegar a los distritos más pobres, con un incremento del 91% con respecto a 1975.
the public health networks have been growing constantly and managed to meet social requirements, an increase of 91 per cent since 1975, covering the poor districts.

queda suprimido el anexo iii del reglamento (cee) no 3922/91 con efectos a partir de la entrada en vigor de las correspondientes medidas de aplicación a que se refiere el artículo 8, apartado 5.
annex iii to regulation (eec) no 3922/91 shall be deleted as from the entry into force of the corresponding measures referred to in article 8(5).