Je was op zoek naar: a cada rato (Spaans - Engels)

a cada
a cada

a cada lado
either side

a cada una.
every single one.

a) cada niño
(a) every child shall:

y ver que a cada rato
to go and pick it off one shoulder at time

a cada cambio
on every change

a cada instante.
at every moment.

amar es dar la vida a cada rato,
to love is to give one's life every so often,

¡hi a cada uno!
hi to everyone!

el respeto a cada
and respect of each

a cada criatura viva.
to every living creature.

atención a cada alumno
attention to each student

a cada nuevo momento.
each new moment.

accionables, a cada segmento.
can be designed and delivered for each segment.

entienda a cada humano. . .
understand every human . . .

a) cada productor comunicará:
(a) each producer shall communicate:

el mercado no lo vio venir, y esto pasa a cada rato.
this will have to happen, because the present course of events is not sustainable and the system is coming down.

llamaba a la embajada de nicaragua en washington a cada rato.
i’d call the nicaraguan embassy in washington periodically.

como archie era médico, se encontraba a cada rato con otros doctores.
now archie was a doctor, so he hung around with doctors a lot.

el problema yace en que, a cada rato, la mentira se viste de verdad.
the problem is that at every moment, the lie dresses itself up as the truth.