Je was op zoek naar: a cuya (Spaans - Engels)

persona a cuya protección está asignado:_
protectee: _

4 Él es la roca, a cuya obra es perfecta,
4 the rock, his work is perfect;

b) con arreglo a cuya ley se haya constituido;
b) under whose law it was incorporated or formed;

hay algunas palmeritas, a cuya sombra cultivan melones.
there are some small palm-trees, in whose shade melons grow.

john rivers, a cuya penetración no escapaba nada, observó:
mr. rivers, whom nothing seemed to escape, noticed it at once.

a) - cuya duración total no rebase un mes, y/o
(a) - with a total duration not exceeding one month, and/or

en el presente capítulo se expondrán las condiciones macroeconómicas a cuya crea-
in addition, there is a number of factors which are favourable to a rapid return to sustained growth and which can and should

pensamiento tan nuevo como discreto, a cuya imitación, si es que a ti te
that it wants to explain all, and if it explain not, then it

distinto de aquél a cuya legislación estaba sometido durante su último empleo.
it is true that application of the provision thus interpreted allows workers to receive unemployment benefits from a member state in which they have not paid contributions during their last employment.

era la sede del gobierno provincial de huguang, a cuya cabeza estaba un virrey.
it was the seat of the provincial government of huguang, at the head of which was a viceroy of huguang.

sólo quiero decir lo que opino sobre este debate a cuya votación se procede aquí hoy.
i should just like to say what i think about this debate, which is being held here today in connection with the vote.

pero también se derivan algunos puntos de vista políticos a cuya importancia quiero referirme brevemente.
however, there are also political viewpoints, and i should just like to examine, briefly, the significance of these.

creo, en particular, que se han determinado los dos objetivos a cuya consecución va encaminado ese instrumento.
i believe, in particular, that the two objectives aimed at by the creation of this instrument have been identified.

alrededor de la reina siempre se enredaba algunos altos dignatarios, a cuya sociedad le daba la preferencia.
round the queen some grandees always were twisted, it preferred whose society.

tendrán un plazo de validez limitado, que no podrá exceder de tres años, a cuya expiración deberán revisarse,
have a limited period of validity, not exceeding three years, after which it shall be reviewed,

debemos nuestra existencia al dios a cuya imagen fuimos hechos. (génesis 1:27).
we owe our being to the god in whose image we are made (genesis 1:27).

la comisión adoptó la estrategia e-europe, a cuya aplicación habrá de contribuir la rte-telecom.
the commission adopted the e-europe strategy, towards the implementation of which ten-telecom is asked to contribute.

nuestro defecto principal, a cuya superación debemos consagrar todas nuestras fuerzas, es el estrecho carácter artesano del trabajo local.
our chief drawback, to the overcoming of which we must devote all our energy, is the narrow “amateurish” character of local work.

residuos sustancias u objetos a cuya eliminación pretende o está obligado a proceder el titular (iso 14040:2006).
the predetermined parameters are based on the iso 14040 series of standards, which is made up of iso 14040 and iso 14044.

residuos – sustancias u objetos a cuya eliminación pretende o está obligado a proceder el titular (iso 14040:2006).
(iso 14040:2006) resource depletion – ef impact category that addresses use of natural resources, either renewable or non-renewable, biotic or abiotic.