Je was op zoek naar: a devolver (Spaans - Engels)

a devolver al ecgd
to be repaid to ecgd

agradecidamente, a devolver
returned with thanks

producto a devolver:
product to return

a devolver el favor.
let us give you the number anyway.

negativa a devolver a un niño
refusal to return a child

cantidad (piezas) a devolver:
quantity (pcs) to return:

¿quién va a devolver esos años?
who will take back those year?

liquido a ingresar o a devolver
importe transferido desde exp.

esto te va a devolver a la vida.
all right. there you go.

voy a devolver cuatro rupias señor.
“i'm to return four rupees, sir.

pero va a devolver lo que usted siembra
but it will return what you sow

importe a devolver (en millones de ecus)
amount tobe repaid d

compostaje: vamos a devolver algo al suelo
composting: let's give the soil something back

el informe se va a devolver a la comisión.
the report will be referred back to committee.

3. políticas destinadas a devolver al sistema educativo
3. policies to restore the role of the education system in

por lo tanto, el territorio no se va a devolver.
so the territory will not be given back.

fianza: € 400, a devolver después de la estancia.
deposit: € 1.200, to be refunded after leaving.

coloque este número al paquete con los productos a devolver.
put this number into the parcel with the product you are returning.

¿cómo vamos a devolver credibilidad a la política europea?
looking beyond our borders, we must tackle the strategic vacuum that has been around for at least ten years and that has been exposed by the dramatic balkans crisis.

el importe de la suma a devolver depende de la edad del barco.
the amount to be repaid depends on the age of the vessel.