Je was op zoek naar: a fin de dar respuesta a lo solicitado (Spaans - Engels)

a fin de dar respuesta a lo solicitado
to respond to the queries

dar cumplimiento a lo solicitado
to find in favour of the application

* la oportunidad de dar respuesta a las decisiones.
opportunity to respond to decisions.

c. medidas adoptadas a fin de dar a conocer las disposiciones
c. measures to publicize the provisions of the convention

a fin de dar cumplimiento a la misión que la iglesia tiene
to carry out the mission of the church

el comité decidió acceder a lo solicitado.
the committee decided to accede to the requests.

creo que la agencia es capaz de dar respuesta a estas cuestiones.
i believe that the agency is able to respond to these questions.

d) mejora de las capacidades y competencias del personal sanitario a fin de dar respuesta a la creciente demanda.
(d) enhancing the skills and competency of health care personnel in order to meet increasing demand;

3. el presente documento trata de dar respuesta a las preocupaciones expresadas.
3. the present document represents an effort to respond to the concerns expressed.

con el fin de dar respuesta a estas prioridades, en 2002se lanzaron cinco convocatorias de propuestas.
in april 2001, the council adopted guidelines for eu policy for nonmember countries(2).

3. el comité expresa su satisfacción por los esfuerzos desplegados por la delegación a fin de dar respuesta a las preguntas planteadas.
3. the committee expresses its satisfaction at the efforts made by the delegation to provide answers to the questions asked.

no está en condiciones de dar respuesta a las necesidades y anhelos que no se notifiquen.
it could not respond to needs and desires that were not communicated.

considero que, juntos, tenemos la responsabilidad solemne de dar respuesta a esas interrogantes.
i believe that, together, we have the solemn responsibility to deliver answers to those questions.

al iniciar su tarea el grupo de expertos trató de dar respuesta a tres preguntas:
10. in approaching its task, the expert group attempted to answer three questions:

hasta ahora hemos sido incapaces de dar respuesta a las necesidades o carencias a largo plazo.
so far we have been incapable of responding to the long-term needs or shortages.

capacidad de dar respuesta a sus consultas y/o solución a sus problemas en un tiempo prudente
ability to answer your questions and/or solve your problems in a timely manner

aun sin tener pruebas de esa irreversibilidad, la región ha suavizado las sanciones a fin de dar respuesta a las necesidades humanitarias de las personas inocentes del lugar.
even without evidence of such irreversibility, the region has relaxed sanctions in order to respond to the humanitarian needs of the innocent people there.

a fin de dar respuesta a esta necesidad, el consejo/foro inició un proceso consultivo de base amplia sobre el fortalecimiento de la base científica del pnuma.
in order to respond to this need the council/forum initiated a broadbased consultative process on strengthening the scientific base of unep.

127. además, a fin de dar respuesta a las preguntas más frecuentes de los actores del mundo artístico y cultural, en 2011 se publicó la guía práctica del artista.
127. with the aim of providing answers to the questions most frequently asked by persons in artistic and cultural occupations, a practical guide for artists was published in 2011.

la minustah reforzó su centro de operaciones conjuntas a fin de aumentar la capacidad del país de dar respuesta a los desastres, con mejores mecanismos de logística, comunicación y coordinación.
minustah strengthened its joint operations centre to augment the country's disaster-response capacity through improved logistics, communication and coordination.