Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a veces usted me hace tan azul
sometimes you make me so blue
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:) (a veces usted puede obtener gratis bono demasiado).
:) (sometimes you can get free bonus too).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces usted puede experimentar la derrota.
sometimes you may experience defeat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces usted se equivoca, pero eso es normal.
sometimes you will fail, but this is normal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces usted llorará mucho por las almas.
you sometimes mourn so much for the souls.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acepte que a veces usted estará en una minoría de uno.
accept that sometimes you will be in a minority of one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces, usted puede sufrir de malentendidos de los demás.
sometimes, you may suffer from the misunderstandings of other people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces, usted podría necesitar una dosis más alta de medicamento.
sometimes you may need a stronger dose of medicine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no importa cuántas veces usted lo diga, usted debe quererlo decir.
no matter how many times you say it, you must mean it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces, usted sustituye la comida por la comodidad emocional y el amor.
at times you substitute food for emotional comfort and love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces usted no puede hacer nada para corregir su fracaso excepto arrepentirse.
sometimes you can do nothing to correct your failure except repent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces usted tiene una luz en una habitación que usa para toda clase de situaciones.
sometimes you have a light in a room that you use for all kinds of situations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
encuestas / sondeos. a veces usted tiene que ser el que inicia la conversación.
polls/surveys. sometimes you have to be the one that starts the conversation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces usted puede encontrar arianne ayudando como anfitriona en monte rosa durante el verano.
you can sometimes find arianne helping as host at monte rosa during the summer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces usted tendrá tarjetas que dominarán el flop, pero tienen mucho peligro junto con él.
sometimes you will have cards that will dominate the flop but have a lot of danger along with it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces usted puede llevar a estas "personas tradicionales" a un cambio positivo.
sometimes you can lead these "traditional" people into positive change.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a veces usted puede enfrentar una necesidad de convertir sus documentos pdf a un formato que le permitirá editarlos.
sometimes you might need to convert your pdf files to a format which will allow you to edit them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces usted hay que ir a lugares donde no hay acceso a una máquina de fiar o a una conexión segura.
sometimes there is no access to a trusted machine or secure connection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces usted elige para su grupo de una categoría diferente de hotel. no se preocupe, puede reservar una habitación en un hotel diferente, pero no demasiado lejos.
sometimes you choose for your group a different category of hotel. no worries, you can book a room in a different hotel, but not too far away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a continuación, los traen bajo la ducha y ayudar a preparar la cena. a veces, usted tendrá que hacerlo solo.
then, you bring them under the shower and help to prepare the diner. sometimes, you will have to do it alone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: