Je was op zoek naar: a ver los de la ensalada de arriba, que se os (Spaans - Engels)

39. porque va a ver a los de la prepa.
i’d start with the will to veracity, also known as truthtelling.

« vas a ver unas piezas en la parte de arriba de la pantalla.
« you will see sections of a figure in the upper part of the screen.

para preparar el relleno de la ensalada de pollo:
for the tomato caprese filling:

si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado.
if ye punish, then punish with the like of that wherewith ye were afflicted.

ven a ver los famosos puentes, catedrales, castillos y murallas de la ciudad
come and see for yourself the famous bridges, cathedrals, castles and town walls!

ha habido una tendencia a ver los resultados de la oración del mismo modo.
the lost mode of prayer

quienes deberían ser sancionados son las personas importantes, los de arriba, que nunca aparecen.
if anyone should be punished it is those at the top, whose faces are never seen.

elige un juego de la lista desplegable de arriba para ver los filtros disponibles.
pick a game from the drop-down list above to see the available filters.

la segunda foto, de la ensalada de pimiento verde, aceituna y ensalada de tomate, está debajo:
the second photo, of the green pepper, olive, and tomato salad, is below:

entre el espacio que dejaban las casas pudimos ver los vehículos blindados recorriendo rápidamente de arriba a abajo w. florissant, que se encontraba paralela a nosotros.
between the gaps in the houses we could see the armored vehicles quickly moving up and down w. florissant, parallel to us.

usted encontrará a veces las recetas de la ensalada de las pastas que han sido dadas la revisión y grados por la gente que la ha intentado hacia fuera.
sometimes you will find pasta salad recipes that have been given review and ratings by other people who have tried them out.

ahora si usted combina estos dos grandes alimentos juntos usted consigue comer los platos magníficos de la ensalada de las pastas que son prueba sana y grande también.
now if you combine these two great foods together you get to eat gorgeous pasta salad dishes that are healthy and great tasting too.

naturalmente, esperaremos a ver los resultados, pero no ocultamos ahora mismo nuestra profunda intranquilidad frente a lo que se está preparando.
of course, we shall wait for the outcome but, at this moment in time, we cannot hide our considerable nervousness about what is likely to emerge.

la gente me decía que era uno de los de arriba de la ms-13”.
people told me that he was one of the top guys in ms-13.”

debe iniciarse una dinámica de cambio de posiciones entre los de arriba, que son ignorantes y corruptos y los de abajo, que son aplicados y éticos.
crowd-sourcing and cognitive surplus are two terms of art for the changing power dynamic between those at the top that are ignorant and corrupt, and those across the bottom that are attentive and ethical.

¡esperen hasta que vean lo que vendrá del cielo! esperen a ver los que se burlan se aproxime en los cielos.
wait until you see what will come from heaven! wait until you see that which you mock that's coming in the skies.

aún hoy, como hace 2000 años, acostumbrados a ver los signos de la realeza en el éxito, la potencia, el dinero o el poder, tenemos dificultades para aceptar un rey así, un rey que se hace servidor de los más pequeños, de los más humildes, un rey cuyo trono es la cruz.
today, like two thousand years ago, accustomed to seeing the signs of royalty in success, power, money and ability, we find it hard to accept such a king, a king who makes himself the servant of the little ones, of the most humble, a king whose throne is a cross.

"este año fue difícil por la situación económica que encontró el gobierno, pero estoy bien optimista para este nuevo año porque comenzaremos a ver los frutos de la semilla que se sembró este año", dijo el funcionario popular.
"this year was difficult because of the economic situation that the government found, but i am very optimistic for this new year because we will start to see the fruits of our seed that was planted this year," the pdp official said.

6 el sie describe dos tipos de enfoques para la estimación de costos; un enfoque de abajo arriba, que se desarrolla a partir de las evaluaciones de tecnologías y sectores específicos, y una simulación de arriba abajo, que parte de unas relaciones macroeconómicas.
6 the sar described two categories of approaches to estimating costs: bottom-up approaches, which build up from assessments of specific technologies and sectors, and top-down modeling studies, which proceed from macro-economic relationships.

como es lógico, esto es extremadamente complicado, y se ha complicado aún más por el ambicioso calendario, puesto que se les exige que se empiecen a ver los frutos este mismo año, los frutos de las negociaciones de cancún.
that is of course extremely difficult, and is made more so by the very ambitious timetable, as you are required to be able to point to successes as soon as this year - successes in the cancun negotiations.