Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el tren de las 7:15, que agarrè aquella mañana, en saronno estaba muy cargado, lleno de muchachos que iban a la escuela en milan. sentia sus voces, pero no las escuchaba, pensaba en mi nueva vida, seguramente meno comoda de la que habia decado con un trabajo cerca de la casa para meterme en milan, una ciudad llena de trafico, de frio y de smog. ademàs no sabia todavia lo que hubiera hecho, cual hubiera sido mi trabajo; sabia solo que hubiera estado en la direcciòn asistencia escuela.
that morning i took the 7:15 train leaving from the saronno station. it was overcrowded, full of kids going to school in milan. i heard their voices, but i could not listen; i thought that my new life was beginning, maybe a less “confortable” life than that i just resigned by giving up a job near home to go to slip into a milan full of traffic, cold weather and smog. moreover, i did not know yet what i would have had to do, what my job would have been; i only knew that i would have joined the servicing school management.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.