Je was op zoek naar: abrochada (Spaans - Engels)

la coraza de justicia debe ser abrochada sobre el cinto de la verdad.
the breastplate of righteousness must be buckled on to the belt of truth.

es la larva de un swallowtail amarillo comu'n abrochada to la rama del perejil.
it is the larva of a common yellow swallowtail fastened to the branch of the parsley.

el department of home affairs expedirá una carta de autorización para hacer uso de pasaporte extranjero que deberá ser abrochada a su pasaporte sudafricano.
the department of home affairs will issue a letter of authorization to make use of a passport of a foreign country, which will have to be stapled to the applicant's south african passport.

-¿quién era?- preguntó karl cuando apareció en el living con su camisa completamente abrochada y su brazo en el cabestrillo
“who was it?” asked karl when he appeared in the living room with his shirt on and his arm in his sling.

la hebilla abrochada no debería poder pasar a través de los puntos de fijación del asiento elevador ni permitir una posición del cinturón completamente distinta de la del carro de ensayo.
the fixed buckle should not be allowed to pass through the fixture points of booster seats, or to permit a lie of belt completely different from that of the test-trolley.

don juan llevaba también una larga casaca negra, de cola, abrochada con un solo botón metálico, brillante, y tenía una pierna de palo.
he was wearing a long black coat with tails, fastened with a single shiny metallic button, and he had a peg leg.

durante otras fases del vuelo, todos los miembros de la tripulación de vuelo mantendrán los cinturones de seguridad abrochados mientras estén en sus puestos en la cabina de vuelo.
during other phases of the flight each flight crew member on the flight deck shall keep his/her safety belt fastened while at his/her station.